Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moth, исполнителя - Hellyeah. Дата выпуска: 09.06.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Moth(оригинал) | Мотылёк(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I've been cast out, sequestered, | Меня изгнали, отлучили, |
| Pushed the fuck around, | Мной помыкали как хотели, |
| Blindsided, beaten, locked up and bound. | Меня застали врасплох, избили, связали и заперли. |
| Always thought I was human but maybe I was wrong, | Всегда считал себя человеком, но, может, я ошибался, |
| I've been treated like an animal since the day I was born. | Со дня моего рождения со мной обращались, как с животным. |
| The wounds that I wear are the crown upon a king, | Раны, которые я ношу, как венец над королём, |
| So heavy they lie, with all the pain that they bring. | Так тяжела их ложь, и приносят они столько боли, |
| My life is full of longing, but for what I'll never know, | Моя жизнь полна жажды, но к чему, я никогда не узнаю, |
| I've been drawn in to the fire as I reap what I sow. | Меня втянули в пламя: я пожинаю, что посеял. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a moth to a flame, my wings burn away, | Мои крылья сгорают, как у мотылька в пламени, |
| When things are too beautiful, I smash them to pieces, | Когда всё красиво, то я разрушаю, |
| The more that you love me, insecurity releases, | Чем сильнее ты любишь меня, тем более неуверенным я становлюсь, |
| And I'll be the one that's to blame, | Я стану виновным, |
| So I'll sell my soul to blaze, | Так что я продам свою душу огню, |
| Like a moth to a flame, | Как мотылёк пламени, |
| Like a moth to a flame. | Как мотылёк пламени. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| The ruler of the kingdom that ends up the pawn, | Правитель королевства, оказавшийся пешкой, |
| So tired of thinking of where it all went wrong. | Я устал думать, когда же всё пошло под откос. |
| Friendships, they come and go and sometimes they end, | Дружба приходит и уходит, и иногда она кончается, |
| Wouldn't dream in a million year that this would be one of them. | Не приснилось бы и в миллион лет, что буду одним из таких. |
| Faith in the life, belief to the end, | Вера в жизнь до самого конца, |
| Failures not an option, but the options exist, | Поражения не вариант, но варианты есть, |
| I gave up my everything, I give till I bleed, | Я отказался от всего, я раздавал, пока не стал страдать сам, |
| Take it all, take everything, just take it from me. | Возьмите всё, возьмите всё, только избавьте меня от этого. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a moth to a flame, my wings burn away, | Мои крылья сгорают, как у мотылька в пламени, |
| When things are too beautiful, I smash them to pieces, | Когда всё красиво, то я разрушаю, |
| The more that you love me, insecurity releases, | Чем сильнее ты любишь меня, тем более неуверенным я становлюсь, |
| And I'll be the one that's to blame, | Я стану виновным, |
| So I'll sell my soul to blaze, | Так что я продам свою душу огню, |
| Like a moth to a flame, | Как мотылёк пламени, |
| Like a moth to a flame. | Как мотылёк пламени. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You're pushing me, I'm pushing back, | Ты толкаешь меня, я толкаю в ответ, |
| Falling down my heart attacks, | Сердечный приступ — и я падаю, |
| Compassion is lost, | Сочувствие потеряно, |
| No more hope, no more trust, | Больше нет надежды, больше нет доверия, |
| I tore it down and burnt it up, | Я разорвал их и сжёг, |
| All faith is gone. | Вся вера исчезла. |
| Respect, devotion | Уважение, преданность |
| Dead, | Мертвы, |
| Disgust, hate, | Скрытность, ненависть, |
| Lies, | Ложь, |
| I'm not a hero, or a villain, | Я не герой или злодей, |
| Not a god, I'm just a man, | Не бог, а всего лишь человек, |
| Staring through the hourglass, | Смотрящий сквозь стекло часов |
| At the footprints in the sand, | На отпечатки ног в песке, |
| I'm stripping on my armor, | Я складываю с себя оружие, |
| My battles here are done, | Мои битвы здесь окончены, |
| Wave my white flag to surrender and fly into the sun. | Выбрасываю белый флаг и устремляюсь к солнцу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a moth to a flame, my wings burn away, | Мои крылья сгорают, как у мотылька в пламени, |
| When things are too beautiful, I smash them to pieces, | Когда всё красиво, то я разрушаю, |
| The more that you love me, insecurity releases, | Чем сильнее ты любишь меня, тем более неуверенным я становлюсь, |
| And I'll be the one that's to blame, | Я стану виновным, |
| So I'll sell my soul to blaze, | Так что я продам свою душу огню, |
| Like a moth to a flame, | Как мотылёк пламени, |
| Like a moth to a flame. | Как мотылёк пламени. |
| - | - |
Moth(оригинал) |
| I’ve been cast out, sequestered |
| Pushed the fuck around |
| Blindsided, beaten, locked up and bound |
| Always thought I was human but maybe I was wrong |
| I’ve been treated like an animal, since the day I was born |
| The wounds that I wear are like the crown upon a king |
| So heavy they lie, with all the pain that they bring |
| My life’s full of longing, but for what I’ll never know |
| I’ve been drawn into the fire as you reap what I sow |
| Like a moth to a flame, my wings burn away |
| When things are too beautiful, I smash them to pieces |
| The more that you love me, insecurity releases |
| I’ll be the one that’s to blame, so I’ll set my soul to blaze |
| Like a moth to a flame, like a moth to a flame |
| The ruler of the kingdom that ends up the pawn |
| So tired of thinking of where it all went wrong |
| Friendships, they come and go and sometimes they end |
| Wouldn’t dream in a million years that this would be one of them |
| Faith in the life, belief 'til the end |
| Failure’s not an option, but the options exist |
| I gave up my everything, I give 'til I bleed |
| Take it all, take everything, just take it from me |
| Like a moth to a flame, my wings burn away |
| When things are too beautiful, I smash them to pieces |
| The more that you love me, insecurity releases |
| I’ll be the one that’s to blame, so I’ll set my soul to blaze |
| You’re pushing me, I’m pushing back |
| Falling down, my heart attacks |
| Compassion is lost |
| No more hope, no more trust |
| I tore it down and burnt it up |
| All faith is gone |
| Respect |
| Devotion |
| Dead! |
| Disgust |
| Hate |
| Lies! |
| I’m not a hero or a villain, not a god, I’m just a man |
| Staring through the hourglass at the footprints in the sand |
| I’m stripping off my armor, my battles here are done |
| Wave my white flag to surrender |
| And fly into the sun |
| Like a moth to a flame, my wings burn away |
| When things are too beautiful, I smash them to pieces |
| The more that you love me, insecurity releases |
| I’ll be the one that’s to blame, so I’ll set my soul to blaze |
| Like a moth to a flame |
| Moth to a flame |
| Moth to a flame |
| Moth to a flame |
Мотылек(перевод) |
| Я был изгнан, изолирован |
| Толкнул ебать вокруг |
| Ослепленный, избитый, запертый и связанный |
| Всегда думал, что я человек, но, может быть, я ошибался |
| Со мной обращались как с животным с тех пор, как я родился |
| Раны, которые я ношу, подобны короне на короле |
| Так тяжело они лгут, со всей болью, которую они приносят |
| Моя жизнь полна тоски, но чего я никогда не узнаю |
| Меня втянуло в огонь, когда ты пожинаешь то, что я сею |
| Как мотылек на пламя, мои крылья сгорают |
| Когда вещи слишком красивы, я разбиваю их на куски |
| Чем больше ты меня любишь, тем больше ненадежность освобождает |
| Я буду виноват, поэтому я заставлю свою душу пылать |
| Как мотылек на пламя, как мотылька на пламя |
| Правитель королевства, который становится пешкой |
| Так устал думать о том, где все пошло не так |
| Дружба, они приходят и уходят, а иногда и заканчиваются |
| Даже в миллион лет не мечтал бы, что это будет один из них |
| Вера в жизнь, вера до конца |
| Неудача не вариант, но варианты существуют |
| Я отказался от всего, я отдаю, пока не истечу кровью |
| Возьми все, возьми все, просто возьми это у меня |
| Как мотылек на пламя, мои крылья сгорают |
| Когда вещи слишком красивы, я разбиваю их на куски |
| Чем больше ты меня любишь, тем больше ненадежность освобождает |
| Я буду виноват, поэтому я заставлю свою душу пылать |
| Ты толкаешь меня, я отталкиваю |
| Падение, мои сердечные приступы |
| Сострадание потеряно |
| Нет больше надежды, нет больше доверия |
| Я разорвал его и сжег |
| Вся вера ушла |
| Уважать |
| Преданность |
| Мертвый! |
| Отвращение |
| Ненавидеть |
| Вранье! |
| Я не герой и не злодей, не бог, я просто человек |
| Глядя через песочные часы на следы на песке |
| Я снимаю доспехи, мои бои здесь окончены |
| Взмахни моим белым флагом, чтобы сдаться |
| И лететь на солнце |
| Как мотылек на пламя, мои крылья сгорают |
| Когда вещи слишком красивы, я разбиваю их на куски |
| Чем больше ты меня любишь, тем больше ненадежность освобождает |
| Я буду виноват, поэтому я заставлю свою душу пылать |
| Как мотылек на пламя |
| Мотылек в пламя |
| Мотылек в пламя |
| Мотылек в пламя |