Перевод текста песни Human - Hellyeah

Human - Hellyeah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Human, исполнителя - Hellyeah.
Дата выпуска: 26.10.2017
Язык песни: Английский

Human

(оригинал)

Смертный

(перевод на русский)
I defy your defianceЯ бросаю вызов твоей непокорности.
It's all lies in allianceЕдинение — это ложь.
I've been damaged, left in ruinЯ был повержен, разбит в пух и прах,
Because I'm broken, flawed and humanПотому что я несовершенный, слабый и смертный.
Human! Human! Hu...Смертный! Смертный! Сме...
--
You drove the stake in my worst mistakeТы зацепилась за мою самую большую ошибку.
Now I'm the one left aloneТеперь я остался совсем один.
Brought out the evil that's the devil in meТы пробудила во мне злого демона,
And now I'm on my own inside the dark unknownИ теперь я один во тьме неизвестности.
You told the lie you believed in meТы лгала, что веришь в меня.
Lights dimming low lost the glowОгни меркнут, свет тускнеет.
You are the sin and so sinisterТы — сам грех и злая сила.
I'm just the soul you oweЯ — душа, которой ты овладела,
The who you left unwholeТот, кого ты опустошила.
--
I defy your defianceЯ бросаю вызов твоей непокорности.
It's all lies in allianceЕдинение — это ложь.
I've been damaged, left in ruinЯ был повержен, разбит в пух и прах,
Because I'm broken, flawed and just humanПотому что я несовершенный, слабый и смертный.
Heaven's sake is forsakenБог оставил меня,
Didn't create all creationОн не творил сотворённое.
I've designed my undoingЯ сам обрёк себя на гибель,
Because I'm broken, flawed and just humanПотому что я несовершенный, слабый и простой смертный.
--
You were the anger in all my dangerТы была самим злом, когда я был в опасности.
Old habits keep me this coldСтарые привычки гнетут меня.
You killed the light that enlightened meТы затмила свет, которые просвещал меня.
My ark of dark afloat, now I've lost all my hopeМой ковчег тьмы на плаву, я потерял надежду.
The spoiled child among all the childrenЯ самый испорченный из всех детей.
The troll controlling meПровокатор контролирует меня.
You are the ire that fueled my fireТы ярость, которая распалила мой огонь,
Stab my stabilityДестабилизировала мою стабильность.
I'm my worst enemyЯ — свой самый страшный враг.
--
[2x:][2x:]
I defy your defianceЯ бросаю вызов твоей непокорности.
It's all lies in allianceЕдинение — это ложь.
I've been damaged, left in ruinЯ был повержен, разбит в пух и прах,
Because I'm broken, flawed and just humanПотому что я несовершенный, слабый и смертный.
Heaven's sake is forsakenБог оставил меня,
Didn't create all creationОн не творил сотворённое.
I've designed my undoingЯ сам обрёк себя на гибель,
Because I'm broken, flawed and just humanПотому что я несовершенный, слабый и простой смертный.
--
Human! Humaaa...Смертный! Сме-е-е...

Human

(оригинал)
I defy your defiance, it’s all lies in alliance
I’ve been damaged left in ruin
Because I’m broken, flawed and human
You drove the stake in my worst mistake
Now I’m the one left alone
Brought out the evil that the devil in me
And now I’m on my own inside the dark unknown
You told the lie you believed in me
Lights dimming low lost the glow
You are the sin and so sinister
I’m just the soul you owe the who you left unwhole
I defy your defiance, it’s all lies in alliance
I’ve been damaged left in ruin because I’m broken, flawed and just human
Heaven’s sake is forsaken, didn’t create all creation
I’ve designed my undoing because I’m broken, flawed and just human
You were the anger in all my danger
Old habits keep me this cold
You killed the light that enlightened me
My ark of dark afloat now I’ve lost all my hope
The spoiled child among all the children
The troll controlling me you are the ire that fueled my fire
Stab my stability I’m my worst enemy
I defy your defiance, it’s all lies in alliance
I’ve been damaged left in ruin because I’m broken, flawed and just human
Heaven’s sake is forsaken, didn’t create all creation
I’ve designed my undoing because I’m broken, flawed and just human
I defy your defiance, it’s all lies in alliance
I’ve been damaged left in ruin because I’m broken, flawed and just human
Heaven’s sake is forsaken, didn’t create all creation
I’ve designed my undoing because I’m broken, flawed and just human

Человек

(перевод)
Я бросаю вызов вашему неповиновению, все это лежит в союзе
Я был поврежден, оставлен в руинах
Потому что я сломлен, испорчен и человечен
Вы сделали ставку на мою худшую ошибку
Теперь я один остался
Вывел зло, что дьявол во мне
И теперь я один в темноте неизвестности
Ты сказал ложь, что верил в меня
Огни тускнеют низко, потеряли свечение
Ты грех и такой зловещий
Я просто душа, которую ты должен тому, кого ты оставил нецелым
Я бросаю вызов вашему неповиновению, все это лежит в союзе
Я был поврежден, оставлен в руинах, потому что я сломлен, испорчен и просто человек
Ради бога заброшен, не создал все творение
Я придумал свою погибель, потому что я сломлен, испорчен и просто человек
Ты был гневом во всей моей опасности
Старые привычки держат меня в холоде
Ты убил свет, который просветил меня
Мой ковчег тьмы на плаву, теперь я потерял всякую надежду
Избалованный ребенок среди всех детей
Тролль, контролирующий меня, ты — ярость, разжигающая мой огонь.
Ударь по моей стабильности, я мой злейший враг
Я бросаю вызов вашему неповиновению, все это лежит в союзе
Я был поврежден, оставлен в руинах, потому что я сломлен, испорчен и просто человек
Ради бога заброшен, не создал все творение
Я придумал свою погибель, потому что я сломлен, испорчен и просто человек
Я бросаю вызов вашему неповиновению, все это лежит в союзе
Я был поврежден, оставлен в руинах, потому что я сломлен, испорчен и просто человек
Ради бога заброшен, не создал все творение
Я придумал свою погибель, потому что я сломлен, испорчен и просто человек
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cowboy Way 2009
Stand Or Walk Away 2009
Fight ft. Hellyeah, Chad Gray 2023
Hell Of A Time 2009
Pole Rider 2009
Alive And Well 2009
Better Man 2009
Debt That All Men Pay 2009
It's On! 2009
Stampede 2009
Cold As A Stone 2009
Order The Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Hellyeah

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Love You to the Sky 2017
See You Later, Alligator 2021
Cuando Quieras, Donde Quieras 2021
So What'Cha Want 1992
Sand All Yellow 2013
«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) 2022
We Are The People Of The World ft. Kurupt, Tha Alkaholiks 2014
Run Go 2010