Перевод текста песни Grave - Hellyeah

Grave (оригинал)

It’s just another day
In a mind of insane
Death is creeping in again
Storms of hail and rain
Can I hold on another day
In the mind that’s full of rage?
Feels like I’m losing grip on the existence that is my BANE…
My reality is slipping
My hands on the gun and gripping!
Depression blankets entombs and threatens my existance!
So many times I’ve lost my mind
Held on too much but not this time!
My selfishness embracing so I let go of resistance!
Fuck you all, that try to talk
Your sense to me, I don’t belong
Just leave me be, this dead mans on the ledge!
Your sympathy don’t mean shit to me
So fuck this life I’m sharpening!
The blade that is conduit to my end!
One foot in the gutter
One foot in grave
One foot for revenge
One for being betrayed
One foot for denial
One foot for lost faith
One foot in the gutter
One foot in the GRAVE
The rope around my neck is gripping
The stool under feet is slipping
To purge me of the pressure and the hell that’s been my life!
To many times, I lost my sight
I’ve chose to this battle but refuse to fight
Todays my day of reckoning, so let the fuse ignite
Fuck you all, that try to talk!
Your sense to me, I don’t belong!
Just leave me be, this dead mans on the ledge!
Your sympathy don’t mean shit to me
So fuck this life I’m sharpening
The blade that is conduit to my end!
One foot in the gutter
One foot in grave
One foot for revenge
One for being betrayed
One foot for denial
One foot for lost faith
One foot in the gutter
One foot in grave
I look that final step
At last without regret
This gift I wouldn’t sell
My heaven is your hell
Everything is dark
Everything is light
Angels fly to heaven
As demons fall to night
This darkness that I caress
Blows warm air upon my neck
As I embrace my death
No more panic and no distress
This life cannot be saved
This life is lost today
I had one foot in the gutter
Now both are in the grave!!!

Могила (перевод)

Это просто еще один день
В уме безумного
Смерть снова подкрадывается
Штормы с градом и дождем
Могу ли я продержаться еще один день
В уме, полном гнева?
Такое ощущение, что я теряю контроль над существованием, которое является моим БЕЙНОМ…
Моя реальность ускользает
Мои руки на ружье и хватка!
Депрессия покрывает погребения и угрожает моему существованию!
Так много раз я терял рассудок
Слишком много сдерживался, но не в этот раз!
Мой эгоизм охватывает так, что я отпускаю сопротивление!
Пошли вы все, что пытаетесь говорить
Ваше чувство ко мне, я не принадлежу
Просто оставьте меня в покое, этих мертвецов на уступе!
Ваше сочувствие ни хрена для меня не значит
Так что к черту эту жизнь, которую я обостряю!
Клинок, ведущий к моему концу!
Одна нога в канаве
Одна нога в могиле
Одна нога для мести
Один за то, что его предали
Одна нога для отрицания
Одна нога за потерянную веру
Одна нога в канаве
Одной ногой в могиле
Веревка вокруг моей шеи захватывает
Табуретка под ногами скользит
Чтобы очистить меня от давления и ада, которым была моя жизнь!
Много раз я терял зрение
Я выбрал эту битву, но отказываюсь сражаться
Сегодня мой день расплаты, так что пусть загорится предохранитель
Да пошли вы все, что пытаетесь заговорить!
Ваше чувство ко мне, я не принадлежу!
Просто оставьте меня в покое, этих мертвецов на уступе!
Ваше сочувствие ни хрена для меня не значит
Так что к черту эту жизнь, которую я обостряю
Клинок, ведущий к моему концу!
Одна нога в канаве
Одна нога в могиле
Одна нога для мести
Один за то, что его предали
Одна нога для отрицания
Одна нога за потерянную веру
Одна нога в канаве
Одна нога в могиле
Я смотрю, что последний шаг
Наконец без сожаления
Этот подарок я бы не продал
Мой рай - твой ад
Все темно
Все легко
Ангелы летят на небеса
Когда демоны падают в ночь
Эта тьма, которую я ласкаю
Дует теплый воздух на мою шею
Когда я принимаю свою смерть
Нет больше паники и бедствия
Эту жизнь нельзя спасти
Эта жизнь потеряна сегодня
Я был одной ногой в канаве
Теперь оба в могиле!!!