Перевод текста песни Black December - Hellyeah

Black December (оригинал)

Dear black December
I’m writing in this eulogy
I don’t wanna remember, all I wanna do is forget
'Tis the season of giving
But to others soles spare me
No reason for living, because your curse ain’t over yet
If I had time, for every tear I cried
All you’ve ever done is tie my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
Dear Black December
Your cold is strangling me
Stuck inside the cinders
So you can not tell my distress
'Tis the season of darkness
So you can be everything
Your super sale and the silly cheese balls the falalalala lied it yet
If I had a time, for every tear I cried
All you’ve ever done is tie my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
Cold black December
Black December
Look, please help me
Please help me get away
Oh, please help me
Through these black December days
There is no light, inside the black
Forge ahead, no turning back
Decembers day
Decembers bad
Decembers cruel
Decembers black
All you’ve ever done is take my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I’ll offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
All you ever do is tear my up, break my wings

Черный Декабрь (перевод)

Дорогой черный декабрь
Я пишу в этом панегирике
Я не хочу помнить, все, что я хочу сделать, это забыть
Это сезон дарения
Но для других подошвы меня щадят
Нет причин жить, потому что твое проклятие еще не закончилось
Если бы у меня было время, за каждую выплаканную слезу
Все, что ты когда-либо делал, это завязывал мою петлю, забирал мои мечты
Все, что ты когда-либо делал, это рвало меня, ломало мои крылья
Я предлагаю свою капитуляцию, холодный жестокий декабрь
Просто продолжай, продолжай
Я на темной стороне зоны
Просто жду конца
Черного декабря
Холодный черный декабрь
Дорогой черный декабрь
Твой холод душит меня
Застрял внутри пепла
Так что вы не можете сказать о моем бедствии
Это сезон тьмы
Так что вы можете быть всем
Твоя суперраспродажа и глупые сырные шарики, которые фалалалала еще не солгала
Если бы у меня было время, за каждую выплаканную слезу
Все, что ты когда-либо делал, это завязывал мою петлю, забирал мои мечты
Все, что ты когда-либо делал, это рвало меня, ломало мои крылья
Я предлагаю свою капитуляцию, холодный жестокий декабрь
Просто продолжай, продолжай
Я на темной стороне зоны
Просто жду конца
Черного декабря
Холодный черный декабрь
Холодный черный декабрь
Черный декабрь
Смотри, пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, помогите мне уйти
О, пожалуйста, помогите мне
Через эти черные декабрьские дни
Света нет, внутри чернота
Идите вперед, нет пути назад
День декабря
Декабрь плохой
Декабрь жестокий
Декабрь черный
Все, что ты когда-либо делал, это брал мою петлю, брал мои мечты
Все, что ты когда-либо делал, это рвало меня, ломало мои крылья
Я предложу свою капитуляцию, холодный жестокий декабрь
Просто продолжай, продолжай
Я на темной стороне зоны
Просто жду конца
Черного декабря
Холодный черный декабрь
Все, что ты когда-либо делал, это рвало меня, ломало мои крылья