Перевод текста песни Dormition - Hell:on

Dormition (оригинал)

How long can you
Stay without sleep, be awake.
How long can you
Feed your body with your drugs.
Your eyes are red without sleep, close them now
Your mind is a mess, distressed, possessed — give up now.
You are still awake
Frantic images are passing by
Cutting your haggard flesh
With silent cry to stay alive.
You start to lose the thread of this reality.
My slumber is waiting for you — lethality.
I have eternity of waiting for you.
Whatever you feel, whatever you do.
My slumber is getting closer.
Relax, go to sleep and die.
I am watching your resistance
Your convulsions and persistence.
Don’t you see that you are mine?
Don’t be afraid and cross the line.
You can’t any more
Oppose the dormition, resist the dormition
You feel so felicitous
To lose this reality — premonition.
You eyes are shut and heart has stopped — new way of existence.
I am your lord you are my slave — predestined subsistence.
I have eternity of waiting for you.
Whatever you feel, whatever you do.
My slumber is getting closer.
Relax, go to sleep and die.
I am watching your resistance
Your convulsions and persistence.
Don’t you see that you are mine?
Don’t be afraid and cross the line.

Успение (перевод)

Как долго ты можешь
Оставайтесь без сна, бодрствуйте.
Как долго ты можешь
Кормите свое тело лекарствами.
Твои глаза красные без сна, закрой их сейчас
Ваш разум в беспорядке, огорчен, одержим — сдавайтесь сейчас.
До сих пор не спишь
Безумные образы проходят мимо
Резать свою изможденную плоть
С тихим криком, чтобы остаться в живых.
Вы начинаете терять нить этой реальности.
Мой сон ждет тебя — смерть.
Я вечность жду тебя.
Что бы вы ни чувствовали, что бы вы ни делали.
Мой сон становится ближе.
Расслабься, иди спать и умри.
Я наблюдаю за вашим сопротивлением
Твои судороги и настойчивость.
Разве ты не видишь, что ты мой?
Не бойтесь и переходите черту.
Вы больше не можете
Противостоять успению, сопротивляться успению
Вы чувствуете себя так счастливо
Потерять эту реальность — предчувствие.
Глаза закрыты и сердце остановилось — новый способ существования.
Я твой господин, ты мой раб — предопределенное существование.
Я вечность жду тебя.
Что бы вы ни чувствовали, что бы вы ни делали.
Мой сон становится ближе.
Расслабься, иди спать и умри.
Я наблюдаю за вашим сопротивлением
Твои судороги и настойчивость.
Разве ты не видишь, что ты мой?
Не бойтесь и переходите черту.