Перевод текста песни Wreath - Helengard

Wreath (оригинал)

On the river,
Winds are slowly sailing,
A dry wreath on the water,
Blown to move faster
Its braided rwigs,
Unraveling,
Blown to the shores,
And erasing old memories…
A horse is going by on a steppe,
Fire mane,
I lost the serenity,
And the rivers of tears,
A brown horse without a rider,
Going by as an orphan,
Anguish is burning me,
As of young nettles.
Where the flowers grow on fields,
Calling us with their white color,
We got engaged last Spring,
On a bridge near the river,
Promised ourselves to each other,
We dropped wreathes on the water
From our heads.
A horse is going by on the grass,
Black horseshoes,
A flame of sorrow in my heart
Is now burning again.
The horse is going by without a rider,
Its eyes are always looking for him,
I will lament all these nights,
But I will wait for you for centuries.

Венок (перевод)

На реке,
Ветры медленно плывут,
Сухой венок на воде,
Взорван, чтобы двигаться быстрее
Его плетеные прутья,
Распутывание,
Унесенный к берегам,
И стереть старые воспоминания…
Идет конь по степи,
Огненная грива,
Я потерял спокойствие,
И реки слез,
Коричневый конь без всадника,
Проходя как сирота,
Тоска сжигает меня,
Как из молодой крапивы.
Где цветы растут на полях,
Зовет нас своим белым цветом,
Мы обручились прошлой весной,
На мосту у реки,
Обещали себя друг другу,
Мы сбросили венки на воду
Из наших голов.
Лошадь идет по траве,
Черные подковы,
Пламя печали в моем сердце
Теперь снова горит.
Лошадь идет без седока,
Его глаза всегда ищут его,
Я буду оплакивать все эти ночи,
Но я буду ждать тебя веками.