Перевод текста песни Snowstorm Call - Helengard

Snowstorm Call (оригинал)

The wind bends the pines,
Till the wet ground.
Our Springs
Are buried in it
Black branches are singing as arrows above my head,
Birds that are flying far away, are calling us for the
long journey with them
How many roads are crossed on my grey way
So don’t search for me, don’t wait for me and don’t
call me anymore.
The woods will cast a shadow on the ground,
Of a naked black thicket
The new day isn’t coming
For the fallen in battle.
The winds rolled the Sun down from the hill,
Enfolded by snow
Silvery canopies of grove and woods,
Are standing between us.
Wings of a slowly howling snowstorm,
Will flap above my head
Like snowflakes that protect a path,
Calling me with voices.
And don’t call for me,
By whispering under our memories,
And don’t search for me,
With a scream in heart and sorrow
And don’t tarry for me,
With the faithfulness of birds,
Names of the warriors,
Are now becoming a tale.

Зов метели (перевод)

Ветер сосны гнет,
До сырой земли.
Наши источники
Похоронены в нем
Черные ветви поют стрелами над моей головой,
Птицы, которые улетают далеко, зовут нас на
долгое путешествие с ними
Сколько дорог пересекает мой серый путь
Так что не ищи меня, не жди меня и не
звони мне больше.
Лес бросит тень на землю,
Из голой черной чащи
Новый день не наступает
За павших в бою.
Ветры закатили солнце с холма,
Окутанный снегом
Серебристые навесы рощ и лесов,
Стоят между нами.
Крылья медленно воющей метели,
Будет хлопать над моей головой
Как снежинки, охраняющие путь,
Зовет меня голосами.
И не зови меня,
Шепча под нашими воспоминаниями,
И не ищи меня,
С криком в сердце и печалью
И не медли за меня,
С верностью птиц,
Имена воинов,
Теперь становятся сказкой.