Перевод текста песни Whisper of Dry Foliage - Helengard

Whisper of Dry Foliage (оригинал)

The dry foliage riding on wind is whispering,
Calming down the world with its incantations,
Like it was calling again in morning to go To Battle!
In dreaming depth of blind darkness,
Grey snowstorm fluttering the flags,
Like dead people are loath to go To Battle!
Snow was falling, on forgotten fields,
And keeping its silence
Snow, please cover the bodies of the fallen in battle,
So for the whole night the wind will sing them songs,
So the grass will wake up in the mornings,
By the new life between forgotten bodies…

Шепот Сухой листвы (перевод)

Сухая листва на ветру шепчет,
Успокаивая мир своими заклинаниями,
Словно снова утром звала идти В бой!
В грезящей глубине слепой тьмы,
Серая метель развевает флаги,
Как мертвецы не хотят идти В бой!
Падал снег, на забытых полях,
И хранить молчание
Снег, пожалуйста, покрой тела павших в бою,
Так всю ночь ветер будет петь им песни,
Так трава проснется по утрам,
Новой жизнью между забытыми телами…