Перевод текста песни The Spindle - Helengard

The Spindle (оригинал)

Evenfall will cloak the hills in darkness and dreams,
Hastily burying us from the eyes of strangers
Remember the nocturne moments of farewell
(The wind is whispering your name to me on my way)
The days of waiting turned into years
(Your voice is like the singing of a creek in the Spring
thaw)
The spondle winding in the night
Entwining the threads of fates
Casting a light to the windows
Inviting all the birds;
She moves the spindle wheel,
She softly hums a song
She attempts to make time travel faster,
Calling a new Spring day.
The snow is melting, removing the shroud from the ground,
Like washing out the old traces
Of defeats and victories
But still, there is gleam in the window,
Lighting up the night
(Remember the nightly moments of farewell)
Winding spindles yearn,
Tearing threads of life
(The days of waiting turned into years)

Веретено (перевод)

Вечерняя осень покроет холмы мраком и мечтами,
Спешно хороня нас от глаз чужих
Помните ночные моменты прощания
(Ветер шепчет мне твое имя на моем пути)
Дни ожидания превратились в годы
(Твой голос подобен пению ручья весной
оттепель)
Шпиндель, мотающийся ночью
Сплетая нити судеб
Проливая свет на окна
Приглашение всех птиц;
Она вертит веретено,
Она тихо напевает песню
Она пытается ускорить путешествие во времени,
Призывая новый весенний день.
Тает снег, снимая с земли саван,
Как смыть старые следы
О поражениях и победах
Но все равно в окне блестит,
Освещение ночи
(Помни ночные мгновения прощания)
Веретена намотки тоскуют,
Разрывая нити жизни
(Дни ожидания превратились в годы)