Перевод текста песни I Saw A Dragon - Helen Reddy, Mickey Rooney

I Saw A Dragon (оригинал)

A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon,
A green and seething,
Fire breathing monsterous in sight!
With eyes of red and lions head
And wings as dark as night
He has a jaw of gleaming teeth,
He’s fifty feet in height!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
He’ll break us all in two!
Oh he’s coming in,
His great big fin is right against the door!
So board up all the windows
And get down on the floor…
A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon!
His tail lashing,
He’ll be smashing,
Every shop in town!
With scaley feet,
He’ll crack the street
And tear the steeple down!
It’s not some looney dream,
I heard a scream from sherrif brown!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
'ole lampie’s in a stew!
!dragon, a dragon,
'ole lampie saw a dragon!
He’s bleary eyed,
He’s ossified,
He’s tighter than a tick!
He had too much to drink today
So call a doctor quick!
I better take him home to bed
Before you make him sick!
We’re sunk, we’re sunk!
Go on with ye, ya drunk,
A dragon, a dragon,
He says he saw a dragon!
The game is done,
You’ve had your fun,
My dad’s been through enough!
So won’t you all behave yourselves?
I don’t want any guff!
Your like a bunch of little boys who play at being tough!
You’ll see, you’ll see,
You’ve met your match in me!
Oh you always jeer and laugh and sneer
But look across the square,
Alright we’ll go and take a look…
GOOD LORD!
GOOD LORD!
There’s ab-sol-ut-ley…
Nothing anywhere!
It was there!
A dragon, a dragon,
I swear there was a dragon!
Your off your hinges,
All those minges
Put you in a haze
You crazy fools,
It’s your doggone fault he’s in a daze
Let go of me, let go of me
And mend your wicked ways!
What makes you think there ever was,
There, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never,
WAS A DRAGON!
A DRAGON!

Я Видел Дракона (перевод)

Дракон, дракон,
Клянусь, я видел дракона,
Зеленый и бурлящий,
Огнедышащий монстр в поле зрения!
С красными глазами и головой льва
И крылья темные, как ночь
У него челюсть с блестящими зубами,
Он пятьдесят футов ростом!
Это правда, это правда
О, что нам делать?
Это правда, это правда,
Он разорвет нас всех надвое!
О, он входит,
Его большой плавник стоит прямо у двери!
Так что заколачивайте все окна
И ложись на пол…
Дракон, дракон,
Клянусь, я видел дракона!
Его хвост хлещет,
Он будет громить,
В каждом магазине города!
С чешуйчатыми ногами,
Он взломает улицу
И снести шпиль!
Это не какой-то сумасшедший сон,
Я услышал крик шерифа Брауна!
Это правда, это правда
О, что нам делать?
Это правда, это правда,
'старый фонарь в рагу!
!дракон, дракон,
Старая лампа увидела дракона!
У него мутные глаза,
Он окостенел,
Он крепче клеща!
Он слишком много выпил сегодня
Так что скорее вызывайте врача!
Я лучше отведу его домой спать
Прежде чем сделать его больным!
Мы утонули, мы утонули!
Продолжай, пьяный,
Дракон, дракон,
Он говорит, что видел дракона!
Игра сделана,
Вы повеселились,
Мой папа натерпелся достаточно!
Так неужели вы все будете вести себя прилично?
Я не хочу никакой болтовни!
Вы похожи на кучку маленьких мальчиков, которые играют в крутизну!
Ты увидишь, ты увидишь,
Ты встретил во мне свою пару!
О, ты всегда издеваешься, смеешься и насмехаешься
Но посмотри через площадь,
Ладно, пойдем посмотрим…
О БОЖЕ!
О БОЖЕ!
Есть аб-сол-ут-лей…
Нигде ничего!
Это было там!
Дракон, дракон,
Клянусь, там был дракон!
Ты сошел с ума,
Все эти встречи
Поместите вас в дымку
Вы сумасшедшие дураки,
Это твоя собачья вина, что он в оцепенении
Отпусти меня, отпусти меня
И исправь свои злые пути!
Что заставляет вас думать, что когда-либо было,
Там, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда,
БЫЛ ДРАКОН!
ДРАКОН!