Перевод текста песни The Happy Girls - Helen Reddy

The Happy Girls (оригинал)

And do I love you?
Well I know I really try;
Thinking of you;
Loving the sunshine in your eyes.
And when I falter,
Bringing you grief
Does it alter your feeling for me?
Oh baby can’t you see?
That we’re sharing,
All the ups we have in life,
While comparing,
All the downs that we’ve survived.
But how much stronger
Our love becomes.
And the longer we’re living as one,
The more we’ll overcome.
And I have lived the greatest love song,
That my singer’s years have ever heard.
You make this weary woman happy.
I overflow, it’s cause I know
You wouldn’t trade me,
For the moon inside a jar
For you’ve made me Both the moon and the stars
And in our twilight,
We will recall, that the highlight
For us in this world,
Was having dreams come true.
I’m so comfortable with you.
Jeff, you’ve made my dreams come true.
Here’s a love song just for you.

Счастливые Девушки (перевод)

И люблю ли я тебя?
Ну, я знаю, что действительно стараюсь;
Думаю о тебе;
Люблю солнечный свет в твоих глазах.
И когда я спотыкаюсь,
Принося тебе горе
Это меняет твои чувства ко мне?
О, детка, разве ты не видишь?
Что мы разделяем,
Все взлеты, которые у нас есть в жизни,
При сравнении,
Все падения, которые мы пережили.
Но насколько сильнее
Наша любовь становится.
И чем дольше мы живем как один,
Чем больше мы преодолеем.
И я прожил величайшую песню любви,
То, что годы моего певца когда-либо слышали.
Ты делаешь эту усталую женщину счастливой.
Я переполнен, потому что знаю
Ты бы не променял меня,
Для луны внутри банки
Потому что ты сделал меня И луной, и звездами
И в наших сумерках,
Напомним, что изюминкой
Для нас в этом мире,
Сбылись мечты.
Мне так комфортно с тобой.
Джефф, ты осуществил мои мечты.
Вот песня о любви специально для вас.