Перевод текста песни Peculiar - Hein Cooper

Peculiar (оригинал)

Every word is «Sorry» or «Goodbye»
When you say you love me I get tongue tied
All along, all along‚ all along this was our life
All along‚ all along kept my doubt inside
Now I can’t pretend and I can’t lie
As you say you «Don't worry» while you’re acting like
Nothing’s wrong‚ nothing’s wrong we’ll be alright
Nothing’s wrong, nothing’s wrong if we give it time
Why am I afraid to lose ya?
I thought I was made for the two of us
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
And what can I say to soothe ya?
When nothing remains now we used it up
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
No I’m not sure
No I’m not sure
In a hurry we were younger
Drinking from the bottle by the ocean
All alone, all alone missed the sunset
All alone‚ can’t believe all the things we said
Why am I afraid to lose ya?
I thought I was made for the two of us
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
And what can I say to soothe ya?
When nothing remains now we used it up
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
No I’m not sure
No I’m not sure
No I’m not sure
I’m not sure
I’m not sure
How was I supposed to know what I needed?
Underneath it all and I can’t breathe it
We were the fire in the snow
That was the reason we let go
No no one’s ever told me how to do this
Oh letting someone know you lost the feeling
We were the fire in the snow
That was the reason we let go
Why am I afraid to lose ya?
(How was I supposed to know)
I thought I was made for the two of us (What I needed?)
Why can’t I stay true to ya?
(We were the fire in the snow)
Why do I feel so peculiar?
And what can I say to soothe ya?
(How was I supposed to know)
When nothing remains now we used it up (What I needed?)
Why can’t I stay true to ya?
(We were the fire in the snow)
Why do I feel so peculiar?
No I’m not sure
No I’m not sure

Своеобразный (перевод)

Каждое слово — «Извините» или «До свидания».
Когда ты говоришь, что любишь меня, у меня завязывается язык
Все это время, все это время это была наша жизнь
Все это время, все время держал мое сомнение внутри
Теперь я не могу притворяться и не могу лгать
Как вы говорите, что «не волнуйтесь», пока вы ведете себя как
Ничего плохого, ничего плохого, мы будем в порядке
Ничего страшного, ничего страшного, если мы дадим время
Почему я боюсь тебя потерять?
Я думал, что создан для нас двоих
Почему я не могу оставаться верным тебе?
Почему я чувствую себя таким особенным?
И что я могу сказать, чтобы успокоить тебя?
Когда ничего не осталось, мы использовали это
Почему я не могу оставаться верным тебе?
Почему я чувствую себя таким особенным?
Нет, я не уверен
Нет, я не уверен
В спешке мы были моложе
Пить из бутылки у океана
Совсем один, совсем один пропустил закат
В полном одиночестве, не могу поверить во все, что мы сказали
Почему я боюсь тебя потерять?
Я думал, что создан для нас двоих
Почему я не могу оставаться верным тебе?
Почему я чувствую себя таким особенным?
И что я могу сказать, чтобы успокоить тебя?
Когда ничего не осталось, мы использовали это
Почему я не могу оставаться верным тебе?
Почему я чувствую себя таким особенным?
Нет, я не уверен
Нет, я не уверен
Нет, я не уверен
Я не уверен
Я не уверен
Откуда я должен был знать, что мне нужно?
Под всем этим, и я не могу дышать этим
Мы были огнем в снегу
Вот почему мы отпустили
Никто никогда не говорил мне, как это сделать
О, позволь кому-то узнать, что ты потерял чувство
Мы были огнем в снегу
Вот почему мы отпустили
Почему я боюсь тебя потерять?
(Откуда я должен был знать)
Я думал, что создан для нас двоих (Что мне нужно?)
Почему я не могу оставаться верным тебе?
(Мы были огнем в снегу)
Почему я чувствую себя таким особенным?
И что я могу сказать, чтобы успокоить тебя?
(Откуда я должен был знать)
Когда ничего не осталось, мы израсходовали это (Что мне нужно?)
Почему я не могу оставаться верным тебе?
(Мы были огнем в снегу)
Почему я чувствую себя таким особенным?
Нет, я не уверен
Нет, я не уверен