Перевод текста песни Bahtımın Karası - Heijan

Bahtımın Karası (оригинал)

Yazacak pek bir şeyim yok aslında
Hiç kimseye bahsetmedim olanları
İçimde kalanları
Bırak böyle kalsın
Sonunda o gün gelir biter hasret
Ve tabi kavuşuruz yalanları
Anlamıyorum insanları her birinde ayrı maske
Aslında aynı derde içiyoruz da bahseden yok
Doldum iyice!
Ben nasıl anlatayım olanları
Kimselere konuşmadan biter miydi bu dert sence (ahhh)
Bu böyle olmayacak gözüm
İçim birikmişken bahsetmemek
Bu bildiğin zulüm
Oysa ne güzel sona ermişti sizin pembe dizi
Unutmuştuk olanları
Neden çıkıp geldi ki şimdi?
Vazgeç
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyorsun da
Burada gülen var mı?
Herkesin solunda yarası
Önünde rakısı duruyor
Bir sen mi aşık oldun
Bahtımın karası!
Oooof bırakın da kanasın
Kanasın!
Sen nasıl bir yarasın
Bir sen mi aşık oldun
A bahtımın karası!
A bahtımın karası!
(x2)
Yolunu gözlediğim zamanları
Gözlerime baka baka
Anlattığın yalanları hatırla
Bitmeyecek bir sevdaya yelken açmıştık
Sense bir başkasının dalgasına boğuldun unutma
Şimdi çıkıp geldin
Ne diye bekliyorsun?
Aynı yalanları konuşup
Aynı sürüyü güdüyorsun da
Benimi yokluyorsun söyle!
Yer miyim bu kahpeliği (hee)
Şimdi nasıl böyle iyi mi?
Geldiğin gibi git
Burada alışmışım yokluğuna
Çok seviyorum
Eğer duymak istediğin buysa anlatayım
Kimselere anlatmadım olanları
Şimdi git de kafam açılmasın be
Sana mı dert yanayım
Her gece Karaköy`de bir meyhanede
Bazen abuk subuk olaylardan
Karakolda nezarette
Kimi zamansa mahallede bir köşede
Öyle böyle geçiyor günler
Sana ne bundan
Bir siktir ol git artık be!
Oooof bırakın da kanasın
Kanasın!
Sen nasıl bir yarasın
Bir sen mi aşık oldun
A bahtımın karası!
A bahtımın karası!
(x2)
Oooof bırakın da kanasın
Kanasın!
Sen nasıl bir yarasın
Bir sen mi aşık oldun
A bahtımın karası!
A bahtımın karası!
(x2)

Bahtımın Karası (перевод)

Yazacak pek bir şeyim yok aslında
Хич кимсей бахсетмедим оланлары
Ичимде каланлары
Bırak böyle kalsın
Sonunda o gün gelir biter hasret
Ве таби кавушуруз яланлары
Anlamıyorum insanları her birinde ayrı maske
Aslında aynı derde içiyoruz da bahseden yok
Долдум айс!
Бен Насыл Анлатайм Оланлары
Kimselere konuşmadan biter miydi bu dert sence (аххх)
Bu böyle olmayacak gözüm
Ичим бирикмишкен бахсетмемек
Bu bildiğin zulüm
Oysa ne güzel sona ermişti sizin pembe dizi
Unutmustuk olanları
Neden çıkıp geldi ki şimdi?
Вазгеч
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyorsun da
Бурада гюлен вар ми?
Herkesin solunda yarası
Онюнде ракиси дуруйор
Бир сен ми ашик олдун
Бахтымин карасы!
Oooof bırakın da kanasın
Канасин!
Сен насил бир ярасин
Бир сен ми ашик олдун
Бахтимин карасы!
Бахтимин карасы!
(x2)
Yolunu gözlediğim zamanları
Гёзлериме бака бака
Анлаттыгын яланлары хатирла
Bitmeyecek bir sevdaya yelken açmıştık
Sense bir başkasının dalgasına boğuldun unutma
Шимди Чикип Гелдин
Ne diye bekliyorsun?
Айни яланлары конушуп
Айни сюрюй гюдюйорсун да
Benimi yokluyorsun söyle!
Yer miyim bu kahpelği (хи)
Şimdi nasıl böyle iyi mi?
Гельдигин Гиби Гит
Burada alışmışım yokluğuna
Чок севийорум
Eğer duymak istediğin buysa anlatayım
Kimselere anlatmadım olanları
Шимди гит де кафам ачилмасин бе
Сана ми дерт янаим
Her gece Karaköy`de bir meyhanede
Базен абук субук олайлардан
Караколда незарете
Кими заманса махалледе бир кёшеде
Ойле Бёйле Гечиёр Гюнлер
Сана не бундан
Bir siktir ol git artık be!
Oooof bırakın da kanasın
Канасин!
Сен насил бир ярасин
Бир сен ми ашик олдун
Бахтимин карасы!
Бахтимин карасы!
(x2)
Oooof bırakın da kanasın
Канасин!
Сен насил бир ярасин
Бир сен ми ашик олдун
Бахтимин карасы!
Бахтимин карасы!
(x2)