Перевод текста песни The Noble Lie - Heights

The Noble Lie (оригинал)

The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
What would you do?
For the disappointed youth.
What would you do?
Tell them truth.
What would you say,
When the children ask you,
'Why do we pray,
Is there nothing else we can do?'
Myth of a nation, illusion of relations.
Every time a childhood dies,
You tell The Noble Lie.
Stable societies,
Have gone awry.
An adult born every time,
You tell The Noble Lie.
The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.
The storm is coming, the storm is coming, dear.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.

Благородная ложь (перевод)

Мальчики, девочки,
Они просто играют на детских площадках.
Ни заботы в мире,
На наших руках кровь.
Что бы ты сделал?
Для разочарованной молодежи.
Что бы ты сделал?
Скажи им правду.
Что бы вы сказали,
Когда дети спрашивают тебя,
«Почему мы молимся,
Мы больше ничего не можем сделать?
Миф нации, иллюзия отношений.
Каждый раз, когда умирает детство,
Вы говорите «Благородную ложь».
Стабильные общества,
Пошли наперекосяк.
Каждый раз рождается взрослый,
Вы говорите «Благородную ложь».
Мальчики, девочки,
Они просто играют на детских площадках.
Ни заботы в мире,
На наших руках кровь.
Мальчики, девочки,
Они просто играют на детских площадках.
Ни заботы в мире,
На наших руках кровь.
Сладких снов дорогая, весело провести время.
Просто помните, что мы сделали.
Разочарование висит в воздухе,
Грядет буря, грядет буря, дорогая.
Сладких снов дорогая, весело провести время.
Просто помните, что мы сделали.
Разочарование висит в воздухе,
Грядет буря, грядет буря, дорогая.
Грядет буря, грядет буря, дорогая.
Сладких снов дорогая, весело провести время.
Просто помните, что мы сделали.
Разочарование висит в воздухе,
Грядет буря, грядет буря, дорогая.