Перевод текста песни Wolfborn - Heidra

Wolfborn (оригинал)

We came into the woods of the wolves
Seeking allies for the war
Renowned were the proud warriors
Of the seven forest tribes
We went deep into the woods
The trees now blocking out the light
A man clad in gray approached
And spoke these words unto us
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»
«Fight for me» I said to him
«And I shall reward you and all your kind»
«We need neither riches nor glory» he said
«We serve only the gods and the forest»
«Feast with me in my halls tonight
And I shall hear you out»
We then followed him to his grove
As he sang this song
It was truly a great feast to behold
Meat and drink to our hearts desire
And as day turned into night
Drinking songs echoed in the hall
Until the lord of the woods rose to speak
And silence again fell on the gathering
«This world faces dark times
I feel it like a whisper on the wind
I am a creature of the light
And in this quest I shall aid you»
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»

Волкорожденный (перевод)

Мы пришли в лес волков
Ищу союзников для войны
Известные были гордые воины
Из семи лесных племен
Мы углубились в лес
Деревья теперь блокируют свет
Подошёл мужчина в сером
И сказал эти слова нам
«Я сын волков
Мать-природа - моя хозяйка
Я король дикой природы
Я волкорожденный»
«Сражайся за меня», — сказал я ему.
«И я вознагражу тебя и всех тебе подобных»
«Нам не нужны ни богатство, ни слава», — сказал он.
«Мы служим только богам и лесу»
«Празднуйте со мной сегодня вечером в моих залах
И я вас выслушаю»
Затем мы последовали за ним в его рощу
Как он пел эту песню
Это был действительно большой праздник, чтобы созерцать
Мясо и питье по желанию нашего сердца
И когда день превратился в ночь
Застольные песни эхом разносились по залу
Пока владыка леса не поднялся, чтобы говорить
И снова на собрание наступила тишина
«Этому миру грозят темные времена
Я чувствую это как шепот на ветру
Я существо света
И в этом поиске я помогу тебе»
«Я сын волков
Мать-природа - моя хозяйка
Я король дикой природы
Я волкорожденный»