Перевод текста песни Into Cursed Lands - Heidra

Into Cursed Lands (оригинал)

«The road is long
Danger lies ahead
Through cursed lands
And far beyond you must go
In the stone circle
Carved by the ancients
You will find what you seek
The power of gods"
Heeding the witch’s words
We continued our journey
Though a few hundred men
Swords hungry for battle
Marching to their doom
Warriors clad in red
In spite of defeat
Souls ready for the fight
Clouds gathered for a storm
As we entered the marshlands
A sky devoid of stars
An ill omen for sure
Up they came from below
A throng of the deformed
Undead soulless warriors
Attacking without pause
We had been forewarned
Yet truly did not believe
Until hordes were upon us
And men fell to the accursed
A desperate fight commenced
Only a few blades
Striking well and true
Dealing everlasting death
Immense their numbers
We were losing ground
Our last and only chance
A costly retreat
Desperately falling back
Surrounded by the wicked
Slashing, tearing throats
Creatures from the netherworld
Holding on for dear life
As my brothers died
Death all around me
Deafening screams filled the air
Against a foe such as this
No mere man can prevail
Relentless and thirsting for blood
Minions of the blackened one
Fought them through the night
On the verge of despair
Banners torn to shreds
Swords drenched in black blood
Still far from defeat
Though many lay dead
Man and wretched beast
Side by side in the afterlife
As lightning from a clear sky
The sun shattered the dark
Blessed dawn had arrived
To end this waking nightmare

В Проклятые земли (перевод)

«Дорога длинная
Опасность впереди
Через проклятые земли
И далеко за пределы вы должны идти
В каменном кругу
Вырезано древними
Вы найдете то, что ищете
Сила богов"
Прислушиваясь к словам ведьмы
Мы продолжили наше путешествие
Хотя несколько сотен человек
Мечи жаждут битвы
Маршируют на гибель
Воины в красном
Несмотря на поражение
Души готовы к бою
Облака собрались для шторма
Когда мы вошли в болота
Небо без звезд
Плохое предзнаменование наверняка
Вверх они пришли снизу
Толпа деформированных
Бездушные воины нежити
Атака без паузы
Мы были предупреждены
Но искренне не верил
Пока орды не были на нас
И люди пали от проклятых
Началась отчаянная борьба
Всего несколько лезвий
Бьет хорошо и верно
Вечная смерть
Огромные их числа
Мы теряли позиции
Наш последний и единственный шанс
Дорогостоящее отступление
Отчаянно отступая
В окружении нечестивых
Режущие, разрывающие глотки
Существа из преисподней
Держась за дорогую жизнь
Когда мои братья умерли
Смерть вокруг меня
Оглушительные крики наполнили воздух
Против такого врага, как этот
Ни один простой человек не может победить
Неумолимый и жаждущий крови
Миньоны почерневшего
Сражался с ними всю ночь
На грани отчаяния
Баннеры порваны в клочья
Мечи, залитые черной кровью
Еще далеко до поражения
Хотя многие лежали мертвыми
Человек и несчастный зверь
Бок о бок в загробной жизни
Как молния с ясного неба
Солнце разбило тьму
Наступил благословенный рассвет
Чтобы положить конец этому кошмару наяву