Перевод текста песни Ready To Love You - Hedegaard

Ready To Love You (оригинал)

Why’d you gotta go and do that?
Steal my heart up in a whiplash
I didn’t know I could be kissed like that, no
It was 2 A. M on Melrose
We were drunk and talking too close
Could’ve sworn that I saw you fall, oh
I know that it’s hard to give up your cards
And show me what’s underneath
We’ve all got our scars over our hearts
But that ain’t gonna make me leave
'Cause right now I’m ready to love you
Right now I’m ready to love you
We could put this thing to bed
We could get out of our heads 'cause
Right now I’m ready to love you
I’m ready to love you
I’m ready to love you
I’m ready to love you
I’m ready to love you
Yeah, we’ve all got our history
But tonight’s not a mystery
It’s whatever we want it to be, oh
'Cause I can’t handle the pressure
And I could kiss for forever
Stick around and make it in your seat
I know that it’s hard to give up your cards
And show me what’s underneath
We’ve all got our scars over our hearts
But that ain’t gon' make me leave
'Cause right now I’m ready to love you
Right now I’m ready to love you
We could put this thing to bed
We could get out of our heads 'cause
Right now I’m ready to love you
I’m ready to love you
I’m ready to love you
I’m ready to love you
I’m ready to love you
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
I’m ready to love you
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
I’m ready to love you
I’m ready, I’m ready
I’m ready to love you
I’m ready, I’m ready
I’m ready to love you
Right now I’m ready to love you
Right now I’m ready to love you

Готов Любить Тебя (перевод)

Почему ты должен пойти и сделать это?
Украсть мое сердце хлыстом
Я не знал, что меня можно так целовать, нет
На Мелроузе было 2 часа ночи.
Мы были пьяны и разговаривали слишком близко
Мог бы поклясться, что видел, как ты падаешь, о
Я знаю, что трудно отказываться от своих карт
И покажи мне, что внизу
У всех нас есть шрамы на сердце
Но это не заставит меня уйти
Потому что прямо сейчас я готов любить тебя
Прямо сейчас я готов любить тебя
Мы могли бы положить эту вещь в постель
Мы могли бы выбросить из головы, потому что
Прямо сейчас я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Да, у всех нас есть своя история
Но сегодня не тайна
Это то, что мы хотим, чтобы это было, о
Потому что я не могу справиться с давлением
И я мог бы целоваться вечно
Держитесь и делайте это на своем месте
Я знаю, что трудно отказываться от своих карт
И покажи мне, что внизу
У всех нас есть шрамы на сердце
Но это не заставит меня уйти
Потому что прямо сейчас я готов любить тебя
Прямо сейчас я готов любить тебя
Мы могли бы положить эту вещь в постель
Мы могли бы выбросить из головы, потому что
Прямо сейчас я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Я готов любить тебя
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Я готов любить тебя
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Я готов любить тебя
Я готов, я готов
Я готов любить тебя
Я готов, я готов
Я готов любить тебя
Прямо сейчас я готов любить тебя
Прямо сейчас я готов любить тебя