Перевод текста песни Una Pena En Navidad - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

Una Pena En Navidad (оригинал)

Soy errante solitario
Que camina sin consuelo
Con mi pensamiento vuelo
Igualito que un canario.
Coro:
Sufro una pena en la Navidad,
Con la tristeza te amargas ms,
Seca tu llanto no sufras ms Que con llorar tu no sacas na.
Aqu me pongo a cantar
Msica de gracia y plena
A este corazn que sufre
Esta Navidad una pena.
Me pongo a pensar un rato
En esta contrariedad
Me paro en la adversidad
Y me ro del maltrato.
Ya cansado de sufrir
Solo corre por mi mente
Que me acueste yo a dormir
Y mi cuerpo quede inerte.

(перевод)

Я одинокий странник
что ходит без утешения
С мыслями я лечу
Совсем как канарейка.
Припев:
Я страдаю в Рождество,
С грустью ты становишься горше,
Высуши свой плач, не страдай больше, чем плач, ты ничего не получишь.
Здесь я начинаю петь
Музыка благодати и полноты
Этому сердцу, которое страдает
Это Рождество жаль.
Я начинаю думать некоторое время
в этом разочаровании
Я стою в невзгодах
И я смеюсь над жестоким обращением.
уже устал страдать
Это просто пробегает у меня в голове
Позвольте мне лечь спать
И мое тело остается инертным.