Перевод текста песни En La Navidad - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

En La Navidad (оригинал)

Mara fu por cierto
Si madre del cordero
Pero con amor sincero
Fu su nacimiento,
Un raro portento
Claro se ver
Y con potestad
Veremos el da Pero de gran alegra
En la Navidad,
De gran alegra mi amigo
En la Navidad.
Y esto fue anunciado
Si antes de nacer
Que se haba de ver,
Fu profetizado
El verlo encarnado
En una doncella
Siendo pura y bella
Lo anunci Jacob
Pero que la figur
All en una estrella,
Que la figur mi hermano
All en una estrella.
No temas hoy da,
As el ngel le dijo
S que tendr un hijo
La Virgen Mara
El se llamara
El Dios de verdad
Lleno de bondad,
Cario y amor,
Pero para salvador
De la humanidad,
Pero para salvador oiganme
De la humanidad.
En la raiz de un pino, mi hermano
Se estaba peinando
La Virgen Mara
Perlas derramando,
El nio llorando,
Joaqun lo meca
Y lo entretena
Con hojas del vergel.
Pero vamos a Beln
Que di a luz Mara.
Ay!
vamos a Beln, mi hermano
Que di a luz Mara.

En La Navidad (перевод)

Между прочим, Мара
да мать ягненка
но с искренней любовью
Это было его рождение,
редкое чудо
Конечно, я вижу
и с силой
Мы увидим день Но с большой радостью
Во время Рождества,
С огромной радостью мой друг
Во время Рождества.
И это было объявлено
если до рождения
Что предстояло увидеть,
было предсказано
Увидев его воплощение
в деве
Быть чистым и красивым
Джейкоб объявил об этом
Но что за фигура
Все в звезду,
что фигура мой брат
Все в звезду.
Не бойся сегодня,
Так сказал ему ангел
Я знаю, что у меня будет сын
Дева Мария
Его будут звать
Бог истины
полный доброты,
нежность и любовь,
но для спасителя
Человечества,
но для спасителя послушай меня
Человечества.
У корня сосны мой брат
он расчесывал волосы
Дева Мария
рассыпая жемчуг,
ребенок плачет,
Хоакан потряс его
и развлекает его
С листьями сада.
Но пойдем в Белн
Что родила Мара.
Ой!
Поедем в Белн, брат мой
Что родила Мара.