Перевод текста песни Dame Un Chance - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

Dame Un Chance (оригинал)

No me dejan salir porque dicen
Que soy un ingrato,
Dame un chance mi amor nada ms Pa' pasar un buen rato.
Coro:
No lo dejan salir porque dicen
Que l es un ingrato,
Dale un chance mi amor nada ms Pa' que goce un buen rato.
Y mis amigos ya estn comentando,
Que sentado en el bal estoy,
Y te juro que me estoy cansando
De seguir siendo as como soy.
Y si estoy en la casa metido
No me deja siquiera sentar.
No me quieras tanto vida ma Que conmigo tu vas a acabar.
Y yo trabajo toda la semana
Y no s lo que es el vaciln.
Dame un chance si es verdad que me amas
Para darme unos palos de ron.
Y si con otra a m me v hablando
Enseguida empieza a bembetear,
Y me quiere comer con los ojos
Yo no s donde vamo’a parar.

Леди Шанс (перевод)

Меня не выпускают, потому что говорят
что я неблагодарный,
Дай мне шанс, любовь моя, просто хорошо провести время.
Припев:
Его не выпускают, потому что говорят
Что он неблагодарный,
Дай ему шанс, любовь моя, просто хорошо провести время.
И мои друзья уже комментируют,
Я сижу на балконе,
И я клянусь, что устаю
Продолжать быть таким, какой я есть.
А если я в доме застрял
Он даже не дает мне сесть.
Не люби меня так сильно, моя жизнь, потому что ты закончишь со мной.
И я работаю всю неделю
И не только то, что такое вацилн.
Дай мне шанс, если это правда, что ты меня любишь
Чтобы дать мне несколько стиков рома.
И если я увижу, что разговариваю с другим
Сразу начинает мутнеть,
И он хочет съесть меня глазами
Я не знаю, где мы собираемся остановиться.