Перевод текста песни Pobre Del Pobre - Héctor Lavoé

Pobre Del Pobre (оригинал)

Te vas a casar
Queriendome a mi
No tuve dinero
Pa’verte comprado la felicidad
Y te vas a casar
Que seas muy feliz
Deseo que la dicha
Sea la recompenza de tu falsedad
Que importa mi amor
Si al fin pobre soy
Y es mi destino
Seguir mi camino sin luna y sin sol
Yo nunca llor
Por ningn querer
Pero me ha llegado
Hasta el fondo del alma
Tu cruel proceder
Pobre del pobre
Que vive soando un cielo
Ay, pobre del pobre
Que llora sin un consuelo
Y te vas a casar
Yo no te guardo rencor
Yo s que el dinero
Cubre los anhelos de tu corazn
Tan solo un favor
Yo te vengo a implorar
Que el da de tu boda
El Ave Mara me dejes cantar.(2x)
Si te vas a casar…
Ave Maria…
Ah… La la la la…

Бедный, Бедный (перевод)

ты выходишь замуж
любящий меня
у меня не было денег
Чтобы увидеть, что вы купили счастье
и ты выходишь замуж
Пусть ты будешь очень счастлив
Я желаю блаженства
Будь наградой за свою ложь
какая разница моя любовь
Если, наконец, я беден
И это моя судьба
Следуй моему пути без луны и без солнца
я никогда не плачу
без нужды
но это пришло ко мне
на дно души
твое жестокое поведение
бедняк из бедняков
кто живет мечтая о небе
О бедная бедняжка
Который плачет без утешения
и ты выходишь замуж
Я не держу на тебя зла
я знаю эти деньги
Покрывай желания своего сердца
просто одолжение
Я пришел умолять тебя
Что в день твоей свадьбы
Аве Мара позволь мне спеть.(2x)
Если вы выходите замуж...
Аве Мария…
Ах... Ла-ла-ла-ла...