Перевод текста песни No Hay Quién Te Aguante - Héctor Lavoé

No Hay Quién Te Aguante (оригинал)

Después que te traté como una reina
Te dí mi corazón todo mi anhelo
Y ahora quieres arrastrarme por el suelo
Que te pasa mujer no te avergüenzas
Nunca tuve ni un centavo y el dinero
Que ganaba trabajando como esclavo
Era tuyo hasta el último centavo
Más sin embargo me pagastes con desprecio
No hay quien te aguante muchacha
No hay quien te aguante
Coro:
No habrá quien te aguante a ti
Como te aguanté yo
Me saqué la lotería
El día en que tu te fuistes
Ahora me das carcajadas
Si de ti voy a reirme
Hasta aquí te trajo el río
En amor y en conveniencia
Sigue sigue tu camino
Yo lo que quiero es paciencia
No toditas las mujeres
Oigame señor son malas
Pero la que tu tenías
Es tremenda fuerza e’cara
Coro:
No hay quien te aguante muchacha
No hay quien te aguante
Búscate a otro que te aguante
Que ese lo voy a dar yo
Porque ya tu me cansastes
Y no te quiero por favor
El que se quede contigo
Se gana la lotería
Yo te boté al safacón
Y la culpa no fue mía

Нет Никого, Кто Держал Бы Тебя. (перевод)

После того, как я относился к тебе как к королеве
Я отдал тебе все свое сердце
И теперь ты хочешь тащить меня по земле
Что с тобой, женщина, тебе не стыдно
У меня никогда не было ни копейки и денег
Что он заработал, работая рабом?
Это было твое до последней копейки
Тем не менее, вы заплатили мне презрением
никто не может выдержать тебя, девочка
тебя никто не выдержит
Припев:
Не будет никого, чтобы держать вас
Как я терпел тебя?
я выиграл лотерею
День, когда ты ушел
Теперь ты заставляешь меня смеяться
Если я буду смеяться над тобой
Сюда вас привела река
В любви и в удобстве
продолжай идти своей дорогой
Я хочу терпения
не все женщины
Эй, сэр, они плохие
Но тот, который у тебя был
Это огромная сила э'кара
Припев:
никто не может выдержать тебя, девочка
тебя никто не выдержит
Найдите кого-то другого, кто сможет с вами смириться
я собираюсь дать это
Потому что ты меня уже утомил
И я не хочу тебя, пожалуйста
Тот, кто остается с тобой
ты выиграл в лотерею
Я бросил тебя в сафакон
И вина была не моя