Перевод текста песни Lohikäärmeen Laulu - Heavy Metal Perse

Lohikäärmeen Laulu (оригинал)

Olen matkustanut mustalla kamelilla läpi autiomaan
Narrit putoilevat tuoleiltaan saapuessani tarvernaan
Minä olen ikuisempi kuin vuoristot ja maat
Olen nauttinut seurassa suuren hengen hulluruohoa
Ei ole niin suurta petoa etten sitä voi kaltata
On edessäni sininen lohikäärme piippua polttava
Taistelun verisessä hurmeessa
Maailma ympäröivä unohtuu
Täältä ei selvitä voittajina
Vielä mies sekä peto kumpikin kaatuu
Hörppäsin krapulapäivänä pahimpaani janooni vihaisen meren
Ei lakkaa suonistani kierto pahan veren
En koskaan pysähtynyt miettimään mitä eilen tein
Tai josko ihmishengen vein
Jumalten suuressa huoneessakaan
En riisunut lakkia päästäni
Astelin sisään likaisilla kengilläni
Ja suuri henki minusta uuden miehen teki

Песня дракона (перевод)

Я путешествовал по пустыне на черном верблюде
Дураки падают со стульев, когда приходят в сарай
Я более вечен, чем горы и земли
Я наслаждался безумием великого духа в компании
Нет такого великого зверя, которого я не мог бы вылечить
Передо мной синий дракон сжигает бочку
В кровавом очаровании битвы
Мир вокруг вас забыт
Здесь нет победителей
Но и человек, и зверь падают
В день похмелья моя самая сильная жажда была в сердитом море
Циркуляция злой крови в моих жилах не прекращается
Я никогда не переставал думать о том, что я сделал вчера
Или если бы я взял человеческую жизнь
Даже в великой комнате богов
я не снимал шапку
Я вошел в свои грязные туфли
И великий дух сделал меня новым человеком