| Taivas oli tumma, suuri kateus nosti päätään siinä maassa unohdetun,
| Небо было темным, великая зависть подняла голову в земле забытой,
|
| kaukaisen ja ikuisen
| далекий и вечный
|
| Kuninkaalla hovi uskollinen, mutta joukossa se mätä velipuoli juonitteli
| Король Хови верен, но среди них тот гнилой сводный брат замышлял
|
| myhäillen
| с улыбкой
|
| Salaliitto julma uhkaa kuninkaamme päätä
| Жестокий заговор угрожает голове нашего короля
|
| Tästä selviä emme ilman sankaria ovelaa
| Мы не сможем сделать это без хитрого героя
|
| Vihollisen kätyri on pirullinen näätä
| Приспешник врага дьявольский
|
| Mielessään juonii hallitsijan kuolemaa
| Смерть правителя замышляет в его уме
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Да здравствует король!
|
| Hei hurratkaa!
| Привет!
|
| Saapui viimein taikamiekan saattue retkiltänsä, mutta voitonjuhlat
| Конвой волшебных мечей наконец прибыл из их экспедиций, но празднование победы
|
| Tavernaan se mukanansa vei. | Он привел меня в таверну. |
| Miehet uljaimmat nyt kaljan kanssa
| Мужчины теперь самые смелые с пивом
|
| Hurskastelivat, taistelukuntonsa vain koitokseen se noussut ei
| Благочестивые, их боевые искусства только рассветали, не поднялись
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Да здравствует король!
|
| Kuningas on kuollut, kosto olkoon hurja
| Король мертв, месть свирепа
|
| Luopion me löydämme
| Мы найдем отказ
|
| Ruojan hengen riistää hirttolava julma
| Дух творца лишен повешенного жестокого
|
| Löylyn häijyn annamme | Мы даем порочный пар |