Перевод и текст When The Rain Begins To Fall

When the Rain Begins to Fall (оригинал)	В летний дождь* (перевод)
Like the sand can seep right through your fingers	Как песок в руке, струится время
So can all your days	И проходят дни.
As those days go by	Эти дни с тобой
You'll have me there to help you find the way	Я буду рядом, чтоб тебя вести
The way I feel with you	Путем любви
I know it's got to last forever	Моей к тебе — ей нет предела!

And when the rain begins to fall	Бегать в серебристый летний дождь
You'll ride my rainbow in the sky	Будешь ты по радуге моей.
And I will catch you if you fall	Я тебя поймаю, если упадешь,
You'll never have to ask me why	Ты не сомневайся, будь смелей!
And when the rain begins to fall	Я стану светом солнца для тебя
I'll be the sunshine in your life	В этот серебристый летний дождь.
You know that we can have it all	Счастье можно обрести любя,
And everything will be alright...	Верь в мечту, к которой ты идёшь!

Time goes by so fast	Время так бежит...
You've got to have a dream	Мечта для нас — и цель,
To just hold on	И смысл жить.
All my dreams of love began	Все мои мечты вдруг стали явью,
With the reality of you	Стоило открыть
You and I believe	Твой светлый мир,
That all our dreams will last forever	Где счастью, верю, нет Предела!

And when the rain begins to fall	Бегать в серебристый летний дождь
You'll ride my rainbow in the sky	Будешь ты по радуге моей.
And I will catch you if you fall	Я тебя поймаю, если упадешь,
You'll never have to ask me why	Ты не сомневайся, будь смелей!
And when the rain begins to fall	Я стану светом солнца для тебя
I'll be the sunshine in your life	В этот серебристый летний дождь.
You know that we can have it all	Счастье можно обрести любя,
And everything will be alright...	Верь в мечту, к которой ты идёшь!

Though the sun may hide	Хоть солнце скроет мрак,
We still can see	Свет будет жить:
The light that shines for you and me	Свет чувств мир может озарить.
We'll be together all that we can be...	Ты можешь все, коль можешь ты Любить!

And when the rain begins to fall	Бегать в серебристый летний дождь
You'll ride my rainbow in the sky	Будешь ты по радуге моей.
And I will catch you if you fall	Я тебя поймаю, если упадешь,
You'll never have to ask me why	Ты не сомневайся, будь смелей!
And when the rain begins to fall	Я стану светом солнца для тебя
I'll be the sunshine in your life	В этот серебристый летний дождь.
You know that we can have it all	Счастье можно обрести любя,
And everything will be alright...	Верь в мечту, к которой ты идёшь!

You'll never have to ask me why	...Ты не сомневайся, будь смелей!..

You know that we can have it all	Счастье можно обрести любя,
And everything will be alright...	Верь в мечту, к которой ты идёшь!

When The Rain Begins To Fall (оригинал)	Когда Начинает Идти Дождь (перевод)
Like the sand can seep right through your fingers so can all your day	Как песок может просачиваться сквозь пальцы, так и весь день
As those days go by you’ll have me there to help you find the way.	По прошествии этих дней я буду рядом, чтобы помочь вам найти путь.
The way I feel with you I know it’s got to last forever.	То, что я чувствую с тобой, я знаю, что это должно длиться вечно.
And when the rain begins to fall	И когда дождь начинает падать
You’ll ride my rainbow in the sky	Ты будешь кататься на моей радуге в небе
And I will catch you if you fall	И я поймаю тебя, если ты упадешь
You’ll never have to ask me why.	Вам никогда не придется спрашивать меня, почему.
And when the rain begins to fall I’ll be the sunshine in your life	И когда пойдет дождь, я буду солнечным светом в твоей жизни.
You know that we can have it all and everything will be allright.	Вы знаете, что у нас все может быть, и все будет хорошо.
Time goes by so fast	Время идет так быстро
You’ve got to have a dream	У тебя должна быть мечта
To just hold on.	Просто держаться.
All my dreams oflove began	Все мои мечты о любви начались
With the reality of you.	С вашей реальностью.
You and I believe	Мы с тобой верим
That all our dreams will last forever.	Что все наши мечты будут длиться вечно.
And when the rain begins to fall	И когда дождь начинает падать
Though the sun may hide	Хотя солнце может скрыть
We still can see	Мы все еще можем видеть
The light that shines for you and me We’ll be together all that we can be.	Свет, который сияет для тебя и меня Мы будем вместе всем, чем можем быть.
And when the rain begins to fall	И когда дождь начинает падать
And when the rain begins to fall	И когда дождь начинает падать

Название	Год
Ode To Joy	2009
Lost In Your Eyes	2009
Destiny	2001
A Better Me	2009
Spill Blood On Fire	2007
Evil	2004
Lust For Life	2004
Fullmoon	2009
Wasted Time	2007
Carpe Diem	2009
Ashen Paradise	2009
Bravery In The Field	2007
Victory (Creature Of The Night)	2004
...Dust To Dust	2004
Illusion, Pt. 2 (The Call of the Wild)	2004
Save Our Souls	2009
Time Machine ft. Kai Hansen, Piet Sielck	1999
Miracle	2004
The Sandman	2001
Keepers Of The Earth	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни When The Rain Begins To Fall - Heavenly

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: