Перевод текста песни Gotta Love Me - Heather b

Gotta Love Me (оригинал)

Yeah.
Gotta love me.
Wicked ways.
ha!
I’ma put you on to a situation…
This be the situation:
He was the neighborhood kingpin!
I used to see how the kids looked up to him
Half the chicks ‘round my way was in love with him
But the old folks done had enough of him
I used to wonder what was up with him
Never saw him make sale
And once I think I heard he did a few months in jail
But he kept lil Nick and them out on bail
With supply and demand it wasn’t hard to tell
He was killin ‘em at retail!
One day I thought I’d speak
He sounded like L’s character from ‘Into Deep'
A lot of yes men around him cos they wanna eat!
A lot of scared cats around him, but they hold heat
They fire in a heartbeat!
Our conversation kinda had me
Had me wanting to know more about him pretty badly
Spent ‘bout an hour with him talkin and laughin
Even tho I hated what he did, somethin about him had attracted me…
Hook:
Gotta love me, gotta love me
Gotta love me, gotta-gotta gotta love me, (wicked ways.)
Gotta love me, gotta love me
Gotta love me, gotta-gotta love me, (wicked ways.)
Gotta love me, gotta love me
Gotta love me, gotta-gotta gotta love me, (wicked ways.)
Then it all started to come clear
I remember he threw the illest party for the new year
Strictly champagne and cognacs… No beer!
And for Valentines, he’d buy a rose for every single female out here
He got Tony his first beeper
And a lot of little shorties something brand new for Easter
Didn’t flake when it came down to promises either
Told each kid if they got promoted — he’d buy ‘em all new sneakers
Summer time he did his thing
The nicest ballers wanted to play for his team
BBQs off the hook!
Mad burgers and wings!
And a lot of his crew would come through from Brooklyn AND Queens
Halloween he treated of course
And for Thanksgiving — he made sure he fed the poor
Even if his crew had to bring turkeys door to door
So by the time Christmas rolled around, he was like a Black Santa Claus
Hook
My curiosity grew thicker
And the life he was living just got even bigger
The cars, the hoes, everything, the whole litter!
And even tho we wasn’t official yet, it was next on the agenda
Nothing seemed impossible
And wit him I felt unstoppable
He used to tell me, ‘Now everybody’s watching YOU!'
And I didn’t believe him until that day I got a call from the hospital
My little cousin had OD’d… Blacked out from mixin dip with weed
And the only reason why my fam was telling me
Cos I be with the cats that sold her that
For that they wasn’t feelin me
Can’t lie I felt provoked
Felt like they was mad at me cos my cousin smoked
It all just seemed like a twisted-twisted joke
Do I blame my friend or my cousin?
Tell me who’s at fault…
Hook

Должен Любить Меня. (перевод)

Ага.
Должен любить меня.
Злые пути.
ха!
Я поставлю вас в ситуацию...
Вот такая ситуация:
Он был главой района!
Раньше я видел, как дети смотрели на него снизу вверх
Половина цыпочек на моем пути была влюблена в него
Но старики устали от него
Раньше я задавался вопросом, что с ним
Никогда не видел, чтобы он продавал
И однажды я думаю, что слышал, что он провел несколько месяцев в тюрьме
Но он держал маленького Ника и их под залог
Учитывая спрос и предложение, было нетрудно сказать
Он убивал их в рознице!
Однажды я думал, что буду говорить
Он звучал как персонаж L из «Into Deep».
Вокруг него много мужчин, которые соглашаются, потому что они хотят есть!
Вокруг него много испуганных котов, но они держат тепло
Они стреляют в мгновение ока!
Наш разговор вроде меня
Если бы я очень хотел узнать о нем больше
Провел с ним около часа, разговаривая и смеясь
Хотя я ненавидел то, что он делал, что-то в нем привлекало меня…
Крюк:
Должен любить меня, должен любить меня
Должен любить меня, должен-должен любить меня (злые способы).
Должен любить меня, должен любить меня
Должен любить меня, должен-должен любить меня (злые способы).
Должен любить меня, должен любить меня
Должен любить меня, должен-должен любить меня (злые способы).
Потом все стало ясно
Я помню, он устроил самую крутую вечеринку на новый год
Строго шампанское и коньяки… Никакого пива!
А на День святого Валентина он купил бы розу для каждой женщины здесь.
Он получил Тони свой первый пейджер
И много маленьких коротышек, что-то новенькое на Пасху
Не дрогнул, когда дело дошло до обещаний
Сказал каждому ребенку, если его повысят — он купит им все новые кроссовки.
Летом он сделал свое дело
Лучшие футболисты хотели играть за его команду
Барбекю на вынос!
Безумные бургеры и крылышки!
И многие из его команды приехали из Бруклина и Квинса.
Хэллоуин он лечил конечно
А на День Благодарения — он позаботился о том, чтобы накормить бедных
Даже если его команде пришлось доставлять индеек от двери к двери
Так что к тому времени, когда наступило Рождество, он был похож на Черного Санта-Клауса.
Крюк
Мое любопытство усилилось
И жизнь, которой он жил, стала еще больше
Машины, мотыги, все, весь мусор!
И хотя мы еще не были официальными, это было следующим на повестке дня
Ничто не казалось невозможным
И с ним я чувствовал себя неудержимым
Он говорил мне: «Теперь все смотрят на ТЕБЯ!»
И я не верил ему, пока в тот день мне не позвонили из больницы
У моего младшего кузена была передозировка… Потерял сознание от смешивания с травкой
И единственная причина, по которой моя семья говорила мне
Потому что я с кошками, которые продали ей это
За это они не чувствовали меня
Не могу солгать, я был спровоцирован
Чувствовал, что они злятся на меня, потому что мой кузен курил
Все это казалось просто извращенной шуткой
Виню ли я своего друга или двоюродного брата?
Скажи мне, кто виноват…
Крюк