Перевод текста песни Kiss - Heartsrevolution

Kiss (оригинал)

Sooner or later
I’m gonna get you
Sooner not later
I’m gonna let you down
But baby, I need ya, I need ya, I need ya… I need you
Sweetheart, I think that it’s become apparent
That well, you and I;
we have lost our direction
And keep ending up at the same intersection
Now, now will you listen to me?
Écoutez-moi!
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Silently, this is killing my spirit
Honestly, I think it’s gonna drive me crazy
A part of me, a part of me is lost
I hope that you remember her she’s never coming back, no, no!
I don’t want hear the things that you’re saying, no, no!
I don’t want to play the game we’re playing, no, no!
Sooner or later we just gotta get our game on, oh, no!
But baby, baby, I just hope we get forever
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Any chance you took and the risk that you’d lost it
Every heart you broke and the reasons that caused it
All the questions asked when you’re self sabotaging
I don’t want to hear about the way things are
Cause I don’t think they even really know
And I don’t want to hear about the way things were
Like it’s some kind of wonderful
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
I don’t to be the one to tell you that we’re young and dumb
No, I don’t want to be that one
It’s really not a lot
If you mean what you said all along
And I just like to fight so we can kiss and make up, yeah
I don’t want to think about it
I don’t want to hear about it
Sooner or later
I’m gonna let you down

Поцелуй (перевод)

Рано или поздно
Я до тебя доберусь
Рано не поздно
я тебя подведу
Но, детка, ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен ... ты мне нужен
Милая, я думаю, это стало очевидным
Что ж, ты и я;
мы потеряли направление
И продолжайте заканчивать на том же перекрестке
Теперь, теперь ты будешь слушать меня?
Экутез-мой!
Для меня не так уж много, если вы сказали именно то, что имеете в виду
У меня есть ты всегда и каждый день
Я вижу, как ты улыбаешься
Я хочу, чтобы вы все знали
Каждый и любой, чтобы запечатать его поцелуем
Тихо, это убивает мой дух
Честно говоря, я думаю, что это сведет меня с ума
Часть меня, часть меня потеряна
Я надеюсь, что вы помните ее, она никогда не вернется, нет, нет!
Я не хочу слышать то, что ты говоришь, нет, нет!
Я не хочу играть в ту игру, в которую мы играем, нет, нет!
Рано или поздно мы просто должны начать нашу игру, о нет!
Но, детка, детка, я просто надеюсь, что мы навсегда
Для меня не так уж много, если вы сказали именно то, что имеете в виду
У меня есть ты всегда и каждый день
Я вижу, как ты улыбаешься
Я хочу, чтобы вы все знали
Каждый и любой, чтобы запечатать его поцелуем
Любой шанс, которым вы воспользовались, и риск того, что вы его потеряли
Каждое сердце, которое ты разбил, и причины, вызвавшие это.
Все вопросы, которые задают, когда вы саботируете себя
Я не хочу слышать о том, как обстоят дела
Потому что я не думаю, что они даже действительно знают
И я не хочу слышать о том, как все было
Как будто это что-то чудесное
Для меня не так уж много, если вы сказали именно то, что имеете в виду
У меня есть ты всегда и каждый день
Я вижу, как ты улыбаешься
Я хочу, чтобы вы все знали
Каждый и любой, чтобы запечатать его поцелуем
Я не буду тем, кто скажет тебе, что мы молоды и глупы.
Нет, я не хочу быть таким
Это действительно не так много
Если вы имеете в виду то, что говорили все это время
И мне просто нравится драться, чтобы мы могли поцеловаться и помириться, да
я не хочу об этом думать
Я не хочу об этом слышать
Рано или поздно
я тебя подведу