Перевод текста песни 薔薇と彼女の王子 - Heartsrevolution

薔薇と彼女の王子 (оригинал)

Something’s coming over me Fever of a hundred and three
And if you wanna stand and say fight
Well I can do this all night
I’ve got the weight of the world on me Not tomorrow not today
I’ll do it anyway you like
I’ll do it anyway you like like like like
Something’s coming over me Fever of a hundred and three
You’ve got one chance, take it Something’s coming over me
I’ve lost all feeling
I can’t even fake it Something’s coming over me
I’ve lost all feeling
I can’t even fake it Something’s coming over me Fever of a hundred and three
We’ve got no second chances
Something’s got a hold of me It’s our one chance, take it

Роза и ее принц (перевод)

Что-то на меня надвигается Лихорадка сто три
И если ты хочешь встать и сказать "сражайся"
Ну, я могу делать это всю ночь
На мне весь мир Не завтра, не сегодня
Я сделаю это так, как ты хочешь
Я сделаю это так, как тебе нравится
Что-то на меня надвигается Лихорадка сто три
У тебя есть один шанс, используй его, что-то на меня надвигается.
Я потерял все чувства
Я даже не могу притвориться, что что-то на меня надвигается
Я потерял все чувства
Я даже не могу притвориться, что что-то на меня надвигается, лихорадка сто три
У нас нет второго шанса
Что-то завладело мной, это наш единственный шанс, воспользуйся им.