Перевод текста песни Pop Heart - Heartsrevolution

Pop Heart (оригинал)

Love letters
Turned into e-mails
And then to texting
B-b-b-baby now it’s sexting
Meet me in the bathroom
Just meet me in the chatroom
Why is the whole goddamn world
So impersonal?
The American Apparel generation, federation
Buzz bands, buzz off
Pop sensations
Wanna take a ride on my disco stick?
You can show the cobrasnake how much you love dick
It girl, shit girl, what a stupid bitch girl
Don’t you want to rep more than your clothes and who you know?
And who you blow?
Yeah, I said more than you know and who you blow
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there, but I can’t seem to see it today
Please, please, please
Don’t make no mistake
Right now, Kurt Cobain is turning over in his grave
Gen X, gen Y, gen we don’t even try
And it doesn’t really change
No matter how many tears I cry
I’ve got an itch, got an itch
That I just can’t scratch
Not there it’s on top of my ap--
--Ples don’t fall
Far from the tree
I’ve seen it all before
You can take it from me
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there but I can’t seem to see it today
I hope it’s there but I can’t seem to see it today
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now

Поп Сердце (перевод)

Любовные письма
Превратились в электронные письма
А затем – текстовые сообщения
Б-б-б-детка, теперь это секстинг
Встретимся в ванной комнате
Просто встретимся в чате
Почему весь проклятый мир
Такой безличный?
Поколение американской одежды, федерация
Гудящие группы, жужжание
Поп-сенсации
Хочешь прокатиться на моей диско-палке?
Вы можете показать коброзмею, как сильно вы любите член
Это девочка, дерьмо, какая глупая сука
Разве вы не хотите представлять больше, чем свою одежду и тех, кого вы знаете?
А кого ты дуешь?
Да, я сказал больше, чем вы знаете, и кого вы дуете
Дышать становится все труднее и труднее
Сложнее жить
И труднее увидеть
Свет в конце туннеля, говорите вы
Что он есть, но сегодня я его не вижу
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не ошибитесь
Прямо сейчас Курт Кобейн переворачивается в гробу
Поколение X, поколение Y, поколение мы даже не пытаемся
И это не меняется
Независимо от того, сколько слез я плачу
У меня зуд, зуд
Что я просто не могу поцарапать
Не там, это поверх моего апп--
--Пожалуйста, не падайте
Далеко от дерева
Я видел все это раньше
Вы можете взять это у меня
Привет привет
Есть там кто-нибудь?
Привет привет
Кто-нибудь заботится?
Привет привет
Есть там кто-нибудь?
Привет привет
Вы всегда обманываете его, чтобы победить, потому что вы просто не можете его победить
В этот раз ты не можешь просто сказать, сказать это так, как будто ты это имеешь в виду прямо сейчас
Скажи это так, как будто ты имеешь в виду это прямо сейчас
Скажи это так, как будто ты имеешь в виду это прямо сейчас
Дышать становится все труднее и труднее
Сложнее жить
И труднее увидеть
Свет в конце туннеля, говорите вы
Что он есть, но сегодня я его не вижу
Я надеюсь, что он есть, но сегодня я его не вижу
Привет привет
Есть там кто-нибудь?
Привет привет
Кто-нибудь заботится?
Привет привет
Есть там кто-нибудь?
Привет привет
Вы всегда обманываете его, чтобы победить, потому что вы просто не можете его победить
В этот раз ты не можешь просто сказать, сказать это так, как будто ты это имеешь в виду прямо сейчас
Скажи это так, как будто ты имеешь в виду это прямо сейчас