Перевод текста песни Play Without Rules - Hearse

Play Without Rules (оригинал)

Here I am in front of you, begging on my knees.
A conscience soaked in torment, making me so weak.
Never meant to turn away, and you know it too.
Words may be so useless, still I"m telling you the truth.
Silence seems to be a golden rule they say,
Forever in the long run it wouldn"t work, anyway.
Now we play — without rules
It is me — versus you
It strikes me that the world we live in is cruel and unfair,
Destiny was meant to guide us as good as anywhere.
But when ambushed by surprises
on and on until this day.
So pressured from all sides and corners —
What the hell am I to say?
We reached the point of no return,
we had to draw the line,
This game that we were playing, escalated all the time.
Soon enough we"ll find a way,
but I really don"t know how.
The reasons for what held us in the shadow of a doubt.
Silence seems to be a golden rule they say,
But forever in the long run it wouldn"t work, anyway.

Играй Без Правил (перевод)

Вот я перед вами, умоляю на коленях.
Совесть, пропитанная мучениями, делала меня таким слабым.
Никогда не собирался отворачиваться, и ты тоже это знаешь.
Слова могут быть такими бесполезными, но я говорю вам правду.
Молчание кажется золотым правилом, говорят они,
В любом случае, в долгосрочной перспективе это не сработает.
Теперь мы играем — без правил
Это я — против тебя
Меня поражает, что мир, в котором мы живем, жесток и несправедлив,
Судьба должна была вести нас так же хорошо, как и везде.
Но когда засада сюрпризов
дальше и дальше по сей день.
Так давят со всех сторон и углов —
Что, черт возьми, я должен сказать?
Мы достигли точки невозврата,
мы должны были провести черту,
Эта игра, в которую мы играли, все время обострялась.
Достаточно скоро мы найдем способ,
но я действительно не знаю, как это сделать.
Причины того, что держало нас в тени сомнения.
Молчание кажется золотым правилом, говорят они,
Но навсегда в долгосрочной перспективе это все равно не сработает.