Перевод текста песни In Love and War - Hearse

In Love and War (оригинал)

Here I am on the verge of sanity
Yet another curse haunting me
Never felt such emptiness before
In the void of love and war
Two worlds colliding in the dead of night
Fate is smiling and you’re so blind
I could’ve sworn to this very day
In love and war losing is the price you pay
Here’s my life slowly falling apart
An early grave or a soul for sale
Don’t surrender now we’re not done
Another chapter has only just begun
Cast another spell to catch «the one»
In heaven or hell, into the sun
Two worlds colliding in the dead of night
Fate is smiling and you’re so blind

В любви и на войне (перевод)

Вот я на грани здравомыслия
Еще одно проклятие преследует меня
Никогда раньше не чувствовал такой пустоты
В пустоте любви и войны
Два мира сталкиваются глубокой ночью
Судьба улыбается, а ты так слеп
Я мог бы поклясться, что сегодня
В любви и на войне проигрыш - это цена, которую вы платите
Вот моя жизнь медленно разваливается
Ранняя могила или душа на продажу
Не сдавайся сейчас, мы еще не закончили
Еще одна глава только началась
Произнесите еще одно заклинание, чтобы поймать «того самого»
В раю или в аду, на солнце
Два мира сталкиваются глубокой ночью
Судьба улыбается, а ты так слеп