Перевод текста песни Up & Rise - Hazmat Modine

Up & Rise (оригинал)

Wendell Sparks was a green crusader
Runnin' errands on a 3-speed Schwinn
Dodgin' taxis;
a kamikaze
Slippin' out as they were sliding in
In October, paid on a Sunday
Rain is coming, got to get back home
No handing;
he’s moving
The street is empty and he’s all alone
Loose gravel;
the wheels are slippin'
He hits the pavement with a jolt of pain
Wendell knew it;
he blew it
Say goodbye before you change your name
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise
On the roof, in late November
John is angry, but the leak won’t stop
He had a drink (huh), he’s not sober
To keep him warm, but not a lot
Wind is whippin', the night is comin'
His shoes are heavy and his hands are numb
He’s poundin';
he’s slippin'
He feels he’s shifting but what’s done is done
Slowly falling, he hears his calling
He asks foregiveness from his sullen wife
«Please, Mary.
I’m so sorry
I’ll make you happy in another life.»
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise
From her meeting, so disturbing
The boss is cruel and she’s losing faith
Rosina leaves the building
She feels like crying, but she’s got to wait
On the way to the subway station
Conversations runnin' in her head
She wants to quit;
she can’t hack it
The kids are hungry and she needs a breath
Down the stairs, she’s descending
The train is waiting but it rolls along
She’s running;
her mind is spinning
Now she’s fallen and the train is gone
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise

Вверх и Вверх (перевод)

Венделл Спаркс был зеленым крестоносцем
Бегать по делам на 3-скоростной Schwinn
Уворачивающиеся такси;
камикадзе
Выскальзывая, когда они скользили
В октябре оплата в воскресенье
Дождь идет, нужно вернуться домой
Нет передачи;
он движется
Улица пуста, и он совсем один
Насыпной гравий;
колеса скользят
Он ударяется о тротуар с толчком боли
Венделл знал это;
он взорвал это
Попрощайтесь, прежде чем изменить свое имя
(Ого, о, о)
Прежде чем ты произнесешь мою похвалу
(Ого, о, о)
Прежде чем солгать
(Ого, о, о)
Прежде чем копать мою могилу
(Ого, о, о)
Я собираюсь встать и подняться
Я собираюсь встать и подняться
На крыше, в конце ноября
Джон злится, но утечка не прекращается
Он выпил (да), он не трезв
Чтобы согреть его, но не сильно
Ветер хлещет, приближается ночь
Его обувь тяжелая, а руки онемели
Он стучит;
он ускользает
Он чувствует, что меняется, но что сделано, то сделано
Медленно падая, он слышит свой зов
Он просит прощения у своей угрюмой жены
«Пожалуйста, Мэри.
Мне так жаль
Я сделаю тебя счастливой в другой жизни».
(Ого, о, о)
Прежде чем ты произнесешь мою похвалу
(Ого, о, о)
Прежде чем солгать
(Ого, о, о)
Прежде чем копать мою могилу
(Ого, о, о)
Я собираюсь встать и подняться
Я собираюсь встать и подняться
От ее встречи, такой тревожной
Босс жесток, и она теряет веру
Розина выходит из здания
Ей хочется плакать, но ей нужно подождать
По пути к станции метро
Разговоры бегут в ее голове
Она хочет уйти;
она не может его взломать
Дети голодны, и ей нужно дышать
Вниз по лестнице, она спускается
Поезд ждет, но катится
Она бежит;
ее мысли кружатся
Теперь она упала, и поезд ушел
(Ого, о, о)
Прежде чем ты произнесешь мою похвалу
(Ого, о, о)
Прежде чем солгать
(Ого, о, о)
Прежде чем копать мою могилу
(Ого, о, о)
Я собираюсь встать и подняться
Я собираюсь встать и подняться
(Ого, о, о)
Прежде чем ты произнесешь мою похвалу
(Ого, о, о)
Прежде чем солгать
(Ого, о, о)
Прежде чем копать мою могилу
(Ого, о, о)
Я собираюсь встать и подняться
Я собираюсь встать и подняться