Перевод текста песни Broke My Baby's Heart - Hazmat Modine

Broke My Baby's Heart (оригинал)

I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, a shame
I can’t blame noboby but myself
My baby won’t stop crying
Unless I be her boy
My baby won’t stop crying
Ha, huh, unless I be her boy
I will turn those tears of sorrow
Into happy, happy days for you all?
I say there’s no love like my love
Fix your heart again
No love like my love
Oh, to fix your heart again
Remove those tears of sorrow
All of your heartache and pain
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, sad
I can’t blame nobody but myself
(Guitar solo)
(Harmonica solo)
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad
Too sad
Well, too bad
(High falsetto wail)
Ain’t gonna be free?
Hang on to this bill?
Hang on to this bill now now?
(Man doing a woman’s voice)
I’m going to take you to the top
I’m going to take you to the city
With light shining down from?
(High falsetto wail)
(Harmonica solo)
(Spoken, woman with thick Boston accent)
This one night I very slowly started to wake up and I was down on my living
room floor with all of these wires and stuff and I was down on my hands and
knees and I was so excited because I thought aliens had abducted me.
So I thought all of these car parts I had down on the floor were part of the
space ship.
Maybe a minute later I realized I was down the floor with Charlie’s
car parts

Разбил Сердце Моего Ребенка (перевод)

Я разбил сердце своему ребенку
Ушел с кем-то другим
Разбил сердце моего ребенка
я ушел с кем-то еще
Ну, это очень плохо, позор
Я не могу винить никого, кроме себя
Мой ребенок не перестанет плакать
Если я не буду ее мальчиком
Мой ребенок не перестанет плакать
Ха, да, если я не буду ее мальчиком
Я обращу эти слезы печали
В счастливые, счастливые дни для всех вас?
Я говорю, что нет такой любви, как моя любовь
Исправьте свое сердце снова
Нет такой любви, как моя любовь
О, чтобы снова исправить твое сердце
Удалите эти слезы печали
Вся твоя душевная боль и боль
Я разбил сердце своему ребенку
Ушел с кем-то другим
Разбил сердце моего ребенка
я ушел с кем-то еще
Ну очень плохо, грустно
Я не могу винить никого, кроме себя
(гитарное соло)
(соло на губной гармошке)
Я разбил сердце своему ребенку
Ушел с кем-то другим
Разбил сердце моего ребенка
я ушел с кем-то еще
Ну, это слишком плохо
Слишком грустно
Ну очень плохо
(Высокий фальцетный вой)
Разве не будет бесплатно?
Придержать этот счет?
Придержать этот счет сейчас?
(Мужчина делает женский голос)
Я собираюсь поднять тебя на вершину
Я собираюсь отвезти тебя в город
С падающим светом?
(Высокий фальцетный вой)
(соло на губной гармошке)
(Говорит женщина с сильным бостонским акцентом)
Этой ночью я очень медленно начал просыпаться, и я был подавлен своей жизнью.
пол комнаты со всеми этими проводами и прочим, и я упал на руки и
колени, и я был так взволнован, потому что думал, что инопланетяне похитили меня.
Поэтому я подумал, что все эти автомобильные детали, лежавшие на полу, были частью
космический корабль.
Может быть, через минуту я понял, что нахожусь на полу с Чарли.
автомобильные запчасти