Перевод текста песни Bahamut - Hazmat Modine

Bahamut (оригинал)

Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
They both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders along
But in the glory of this spring
You can hear Bahamut sing
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
(Solos)
(Spoken)
The entire known universe
Floats suspended in a thin silver bowl
Which rocks gently on the back
Of an immense blue-green tortuga
And the tortuga’s scaly feet
Are firmly placed on the topmost
Of seven craggy mountains
Which arise from a vast and arid plain
Of drifting, fetid, yellow dust
And the plain is balanced precariously
On top of a small thin green acacia tree?
Which grows from the snout
Of a giant blood red ox
With 50 eyes that breathes flame
The color of the midnight sky
And the ox’s hooves are firmly placed
On the single grain of sand
Which floats in the eye of Bahamut
Like a mote of dust
No one has ever seen Bahamut
Some think it’s a fish
Some think it’s a newt
All we know is that the lonely Bahamut
Floats endlessly through all time and all space
With all of us and everything
Floating in a single tear
Of his eye
Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
When they both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders alone
But in the glory of their fall
You can hear Bahamut call
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go

Багамут (перевод)

Что ж, Богемот называет нас своими
Пока Бахамут бродит один
Они оба выходят играть
В тот холодный и дождливый день
И Богемот поет нам свою песню
Пока Багамут бродит
Но во славу этой весны
Вы можете услышать, как Бахамут поет
Вау-хо-хо
Ты такой же большой, как я?
Вау-хо-хо-хо
Слишком большой, чтобы видеть
Вау-хо-хо-хо-хо
Бахамут, он идет так медленно
Вау-хо-хо-хо
Слишком большое место, чтобы пойти
(соло)
(Разговорный)
Вся известная вселенная
Поплавки подвешены в тонкой серебряной чаше
Который мягко качается на спине
Огромной сине-зеленой тортуги
И чешуйчатые ноги тортуги
Надежно размещены на самом верхнем
Из семи скалистых гор
Которые возникают из обширной и засушливой равнины
Дрейфующей, зловонной, желтой пыли
И равнина ненадежно уравновешена
На вершине небольшой тонкой зеленой акации?
Что растет из морды
Гигантского кроваво-красного быка
С 50 глазами, которые дышат пламенем
Цвет полуночного неба
И копыта быка крепко поставлены
На единой песчинке
Что плавает в глазах Бахамута
Как пылинка
Никто никогда не видел Бахамута
Некоторые думают, что это рыба
Некоторые думают, что это тритон
Все, что мы знаем, это то, что одинокий Бахамут
Бесконечно плывет через все время и все пространство
Со всеми нами и всем
Плавающий в одной слезе
Его глаза
Что ж, Богемот называет нас своими
Пока Бахамут бродит один
Когда они оба выходят играть
В тот холодный и дождливый день
И Богемот поет нам свою песню
Пока Бахамут бродит один
Но во славе их падения
Вы можете услышать звонок Бахамута
Вау-хо-хо
Ты такой же большой, как я?
Вау-хо-хо-хо
Слишком большой, чтобы видеть
Вау-хо-хо-хо-хо
Бахамут, он идет так медленно
Вау-хо-хо-хо
Слишком большое место, чтобы пойти