Перевод текста песни What Ifs and Maybes - Hayley Orrantia

What Ifs and Maybes (оригинал)

The lips of a liar tasted like the truth
Was I in denial thinking that you
Were my end-game, undone with blame
The lips of a liar
The arms of betrayal can make you feel safe
Well maybe I failed 'cause I took the bait
If I found you out, where would I be now?
In the arms of betrayal
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes ain’t gonna save me
What ifs and maybes ain’t gonna break me
The smile you were faking pulled me in close
All along you were making me look like a joke
Now I can’t feel, don’t know what’s real
The smile you were faking
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes ain’t gonna save me
What ifs and maybes, they ain’t gonna break me
It was you that dragged me through hell
Now it’s me that’s hurting myself
So what’s on me, what’s on you
So what’s on me, what’s on you
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes, they ain’t gonna save me
What ifs and maybes ain’t gonna break me

Что если и Возможно (перевод)

Губы лжеца имели вкус правды
Был ли я в отрицании, думая, что ты
Были ли моей финальной игрой, отмененной из-за вины
Губы лжеца
Оружие предательства может заставить вас чувствовать себя в безопасности
Ну, может быть, я потерпел неудачу, потому что я попался на удочку
Если бы я узнал тебя, где бы я был сейчас?
В объятиях предательства
Что, если бы я никогда не был с тобой
Может быть, сегодня мне было бы нечего терять
Что, если я начала доверять себе
Может быть, я был бы здесь с кем-то еще
Что, если и может быть, не спасет меня
Что если и может быть, меня не сломить
Улыбка, которую ты притворялась, привлекла меня ближе
Все это время ты заставлял меня выглядеть как шутка
Теперь я не чувствую, не знаю, что реально
Улыбка, которую вы притворялись
Что, если бы я никогда не был с тобой
Может быть, сегодня мне было бы нечего терять
Что, если я начала доверять себе
Может быть, я был бы здесь с кем-то еще
Что, если и может быть, не спасет меня
Что, если и может быть, они меня не сломают
Это ты протащил меня через ад
Теперь это я причиняю себе боль
Так что на мне, что на тебе
Так что на мне, что на тебе
Что, если бы я никогда не был с тобой
Может быть, сегодня мне было бы нечего терять
Что, если я начала доверять себе
Может быть, я был бы здесь с кем-то еще
Что, если и может быть, они не спасут меня
Что если и может быть, меня не сломить