Перевод текста песни Find Yourself Somebody - Hayley Orrantia

Find Yourself Somebody (оригинал)

Boy, you’re a good one
You don’t know what you want
You have been lookin' for somethin'
But everything falls short
I have been silent, try and keep quiet
But I can’t watch this go on anymore
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
It could be magic, everybody should have it
And it’s waitin' for you if you know where to look
But don’t ask me tomorrow 'cause I might now feel the same
All I know is love’s a good remedy for a little heart break
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
Well I already get you
But if I can’t have you
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
Well you should find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me, oh
Oh, oh, yeah
Like me, whoa

Найди Себе Кого-Нибудь (перевод)

Мальчик, ты хороший
Вы не знаете, чего хотите
Вы искали что-то
Но все терпит неудачу
Я молчал, постарайся промолчать
Но я больше не могу смотреть, как это продолжается
Иди и найди себе кого-нибудь
Это говорит вам, что они чувствуют, когда чувствуют это.
Говорит «я люблю тебя», когда тебе нужно это услышать
И идеальная ночь - это ты на диване и ящик вина
С кем-то, кто нарушает свои планы, просто чтобы остаться
Думает, что выходные - это мини-каникулы
Заставляет тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Если вы собираетесь попробовать
Вы должны найти кого-то вроде меня, как я
Вы должны найти кого-то вроде меня, как я
Это может быть волшебство, оно должно быть у всех
И он ждет вас, если вы знаете, где искать
Но не спрашивай меня завтра, потому что сейчас я могу чувствовать то же самое
Все, что я знаю, это любовь - хорошее средство от небольшого сердечного приступа.
Иди и найди себе кого-нибудь
Это говорит вам, что они чувствуют, когда чувствуют это.
Говорит «я люблю тебя», когда тебе нужно это услышать
И идеальная ночь - это ты на диване и ящик вина
С кем-то, кто нарушает свои планы, просто чтобы остаться
Думает, что выходные - это мини-каникулы
Заставляет тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Если вы собираетесь попробовать
Вы должны найти кого-то вроде меня, как я
Вы должны найти кого-то вроде меня, как я
Ну, я уже понял тебя
Но если я не могу иметь тебя
Иди и найди себе кого-нибудь
Это говорит вам, что они чувствуют, когда чувствуют это.
Говорит «я люблю тебя», когда тебе нужно это услышать
И идеальная ночь - это ты на диване и ящик вина
С кем-то, кто нарушает свои планы, просто чтобы остаться
Думает, что выходные - это мини-каникулы
Заставляет тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Если вы собираетесь попробовать
Вы должны найти кого-то вроде меня, как я
Ну, ты должен найти кого-то вроде меня, как я.
Иди и найди кого-нибудь вроде меня, как я
Иди и найди кого-нибудь вроде меня, как я, о
О, о, да
Как я, эй