Перевод текста песни Made For This - Hayley Orrantia

Made For This (оригинал)

It used to be just cuts and bruises
And why I came home late excuses
You knew how to make it better
Always put me back together
They say a mother’s work is never done
But some things you can’t put a bandaid on
I know that worry’s driving you insane
But I promise, I will be okay
Cause I take you everywhere I go
And I just hope you know somehow
That you gave me everything I need
To keep both of my feet on the ground
I am not afraid
Cause I know I was made for this
You’re a voice that lives inside me
And when I’m lost you always find me
We push and pull but in the end
You’ll always be my best friend
They say a mother’s work is never done
Cause you think you know it all at twenty-one
I know that worry’s driving you insane
But I promise, I will be okay
Cause I take you everywhere I go
And I just hope you know somehow
That you gave me everything I need
To keep both of my feet on the ground
I am not afraid
Cause I know I was made for this
And for everything I owe you
All the things that I put you through
Seems like the least that I could do
Is take you everywhere I go
And I just hope you know somehow
That you gave me everything I need
To keep both of my feet on the ground
I am not afraid cause I know I was made for this
Please don’t be afraid
Cause I know I was made for this

(перевод)

Раньше это были просто порезы и синяки
И почему я пришел домой поздно извинения
Вы знали, как сделать это лучше
Всегда собирай меня вместе
Говорят, работа матери никогда не заканчивается
Но есть вещи, на которые нельзя наложить повязку.
Я знаю, что это беспокойство сводит тебя с ума
Но я обещаю, я буду в порядке
Потому что я беру тебя везде, куда иду
И я просто надеюсь, что ты каким-то образом знаешь
Что ты дал мне все, что мне нужно
Держать обе ноги на земле
Я не боюсь
Потому что я знаю, что был создан для этого
Ты голос, который живет во мне
И когда я потеряюсь, ты всегда найдешь меня
Мы толкаем и тянем, но в конце концов
Ты всегда будешь моим лучшим другом
Говорят, работа матери никогда не заканчивается
Потому что ты думаешь, что знаешь все это в двадцать один год.
Я знаю, что это беспокойство сводит тебя с ума
Но я обещаю, я буду в порядке
Потому что я беру тебя везде, куда иду
И я просто надеюсь, что ты каким-то образом знаешь
Что ты дал мне все, что мне нужно
Держать обе ноги на земле
Я не боюсь
Потому что я знаю, что был создан для этого
И за все, что я тебе должен
Все, через что я заставил тебя пройти
Кажется, меньшее, что я мог сделать
Возьму тебя с собой, куда бы я ни пошел
И я просто надеюсь, что ты каким-то образом знаешь
Что ты дал мне все, что мне нужно
Держать обе ноги на земле
Я не боюсь, потому что знаю, что был создан для этого
Пожалуйста, не бойтесь
Потому что я знаю, что был создан для этого