Перевод текста песни Give Me Back Sunday - Hayley Orrantia

Give Me Back Sunday (оригинал)

Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home
Just another sunny LA day
Never rains, never gets cold
I put my boots on, walk down Sunset
Wishing it was our dirt road
It never feels like the real thing
So I’m comimg home
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
I could go for a lazy ride
Put down all my windows
I got American Country Countdown
Playin on the radio
Hear the church bells ring in my heart
Throw open the doors
Sunday remind me who I am
'Cause I don’t know anymore
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Give me back Sunday
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, won’t you give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Anazing Grace, how sweet the sound
I said give me back, give me back Sunday
Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home

Верни Мне Воскресенье (перевод)

Забронировать рейс на июль
Мама скажи папе, что я иду домой
Еще один солнечный день в Лос-Анджелесе
Никогда не идет дождь, никогда не бывает холодно
Я надеваю сапоги, иду по закату
Желая, чтобы это была наша грунтовая дорога
Это никогда не похоже на настоящую вещь
Так что я возвращаюсь домой
Я бы обменял каждую звезду на земле
Для одного в небе в моем родном городе
Slow dowm, спешить и ждать
Для небольшого отдыха в седьмой день
Единственный день, когда у нас не может быть Chick-Fil-A
Папа ругается на футбольном матче
Мама в церкви просто играет
Мы поем Amazing Grace
Верни мне, верни мне воскресенье
Верни мне, верни мне воскресенье
Только на мгновение, даже если я не могу остаться
Так что верни мне, верни мне воскресенье
Я мог бы пойти на ленивую прогулку
Опусти все мои окна
У меня есть обратный отсчет в американской стране
Играю по радио
Услышьте звон церковных колоколов в моем сердце
Распахни двери
Воскресенье, напомни мне, кто я
Потому что я больше не знаю
Я бы обменял каждую звезду на земле
Для одного в небе в моем родном городе
Slow dowm, спешить и ждать
Для небольшого отдыха в седьмой день
Единственный день, когда у нас не может быть Chick-Fil-A
Папа ругается на футбольном матче
Мама в церкви просто играет
Мы поем Amazing Grace
Верни мне, верни мне воскресенье
Верни мне, верни мне воскресенье
Только на мгновение, даже если я не могу остаться
Так что верни мне, верни мне воскресенье
Верни мне воскресенье
Я бы обменял каждую звезду на земле
Для одного в небе в моем родном городе
Slow dowm, спешить и ждать
Для небольшого отдыха в седьмой день
Единственный день, когда у нас не может быть Chick-Fil-A
Папа ругается на футбольном матче
Мама в церкви просто играет
Мы поем Amazing Grace
Верни мне, верни мне воскресенье
Верни меня, ты не вернешь мне воскресенье
Только на мгновение, даже если я не могу остаться
Так что верни мне, верни мне воскресенье
Anazing Grace, как сладок звук
Я сказал, верни меня, верни мне воскресенье
Забронировать рейс на июль
Мама скажи папе, что я иду домой