Перевод текста песни Mafia Story - Hayce Lemsi, Kanoe

Mafia Story (оригинал)

2008, 21 décembre, dans ma chambre avec des sommes indécentes
Quand soudain Hakim débarque à la maison, ensanglanté, contusion,
me demande de descendre
J’décoffre le 11.43 d’Salim, j’vais les faire, j’les laisserai pas l’salir sa
mère
J’me dirige vers sa vie et Hakim me raconte son histoire de rain-té,
j’m'énerve vite sa mère
Ils savent que j’suis chef de guerre et mercenaire, s’il le faut j’sors un
arsenal pour mes frères
Et sur le périph' j’accélère, j’arrive devant sa cité comme devant les portes
de l’Enfer
Ils sont plusieurs, devant le bar, le plus vieux sort un pompe, j’sors mon
pétard
Un bruit sourd retenti, je riposte, un homme à terre des enfants qui courent,
je repars
À ce moment précis, j’pense jamais aux vies qu’j’ai brisé, j’pense qu'à vesqui
la prison
J’appelle Maitre ARA sur le chemin du retour mais les gyros troublent ma vision
Passage au 36, fourchette de dix piges aux assiettes, j’ai pu éviter la perpét'
J’rentre dans la cour j’assume ma peine comme un grossiste mais j’fais des
cauchemars et j’perds la tête
Au parlu mon petit reuf me parle de Hakim, me dit qu’il a douillé l’mec en
question
Que c'était juste un père de famille, un ancien d’la cité, un vrai gravon
J’l’ai pas vu pendant mes dix ans d’détention, là j’suis sur l’chemin d’la
rédemption
J’veux des enfants et une madame, un RS6 toutes options
J’ai bougé pour les gens, c’est pas eux qui ont pris du ferme
Personne n’a pris mes patins, le procureur m’a enfermé
Hé, j’n’ai même pas de perme
Hé, maintenant c’est la merde
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais les barreaux ils m’ont rattrapé
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Grrr, paw, j’ai tiré, sur la vie que j’ai merdé
Baw, baw, baw, baw
Ce bâtard sort du shtar dans deux jours, ce jour j’attendais, j’ai déjà acheté
mon joujou
volé et cagoule, j’l’ai cané ce hagoune, j'étais tit-peu, moi j’avais besoin
d’un papa
On m’a dit d’oublier mais j’ai pas oublié, pour moi la vengeance passe avant
les gros billets
Un che-fla et une barrette de shit dans l’sang, j’vais lui caller une balle
juste au-dessus des dents
Ce fils de putain est mort ce soir, j’gare ma bécane en face du shtar
J’sors mon pétard et j’vise le crâne, j’attends pas une seconde,
j’appuie et j’le cane
Sa mère est triste, ma mère l'était aussi, un beau jour elle a perdu son mari
Ce bâtard a mérité son tarif, j’ai pas de remords, moi ma fierté a un prix
Je sais qu’tu m’vois papa, je sais qu’t’es pas content
Mais je dors pas depuis plus de dix ans, cet enculé fait plus parti d’ce monde
Paris c’est magique, mais Paris c’est tragique aussi
Le lendemain perquis', ils m’ont pété à 6
J’ai eu mon jugement, j’suis mineur, j’ai pris plus d’seize piges
J’vais gonfler mes pecs, et quand j’sors moi j’refais ma ie-v
J’ai plein de rêves dans la tête, j’ai plein d’ambitions mon frère
J’espère que quand j’sortirai, la vie me sourira en vrai
J’ai plein de rêves dans ma tête, j’ai plein d’ambitions mon frère
J’espère que quand j’sortirai, la vie me sourira en vrai
La vie me sourira en vrai, j’lui ai mis une balle dans la tête
J’ai bougé pour les gens, c’est pas eux qui ont pris du ferme
Personne n’a pris mes patins, le procureur m’a enfermé
Hé, j’n’ai même pas de perme
Hé, maintenant c’est la merde
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais les barreaux ils m’ont rattrapé
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Grrr, paw, j’ai tiré, sur la vie que j’ai merdé
Baw, baw, baw, baw

Mafia Story (перевод)

2008, 21 декабря, в моей комнате с неприличными суммами
Как вдруг Хаким появляется дома весь в крови, в синяках,
попроси меня спуститься
Я распаковываю 11.43 Салима, я собираюсь сделать их, я не позволю им испортить его
мать
Я иду к его жизни, и Хаким рассказывает мне свою историю о дожде,
я быстро злюсь на его мать
Они знают, что я военачальник и наемник, если придется, я вытащу
арсенал для моих братьев
А на кольцевой разгоняюсь, прибываю перед своим городом как перед воротами
из ада
Их несколько, напротив бара, старший достает насос, я достаю свой
петарда
Раздался удар, я отбиваюсь, мужик вниз, дети бегут,
я возвращаюсь
В этот самый момент я никогда не думаю о жизнях, которые я сломал, я думаю только о вески
тюрьма
Я звоню мастеру АРА по дороге домой, но гироскопы затуманивают мое зрение.
Переход на 36, развилка из десяти кеглей на тарелках, мне удалось избежать жизни
Я вхожу во двор, принимаю свою боль как оптовик, но делаю
кошмары и я теряю рассудок
Когда я говорю, мой младший брат говорит со мной о Хакиме, говорит мне, что он трахнул парня в
вопрос
Что он просто семейный человек, старик из города, настоящий гравон
Я не видел его в течение десяти лет заключения, теперь я еду в
выкуп
Я хочу детей и даму, полный вариант RS6
Я переехал для людей, это не они взяли ферму
Мои коньки никто не забрал, прокурор меня посадил
Эй, у меня даже нет лицензии
Эй, теперь это дерьмо
Гррр, лапа, я выстрелил и теперь мне десять лет стрелять
Потому что месть достала меня, этот ублюдок загнал меня в трясину
Я мечтал о жизни в Мерко, но во Флери я оказался взаперти
Я мечтал о жизни в Мерко, но бары догнали меня.
Гррр, лапа, я выстрелил и теперь мне десять лет стрелять
Потому что месть достала меня, этот ублюдок загнал меня в трясину
Я мечтал о жизни в Мерко, но во Флери я оказался взаперти
Гррр, лапу, я выстрелил, по жизни я облажался
Бау, бау, бау, бау
Эта сволочь выходит из штара через два дня, этого дня я ждал, уже купил
моя игрушка
украл и балаклаву, я палкой этого hagoune, я был маленьким, мне нужно
отца
Они сказали мне забыть, но я не забыл, для меня месть на первом месте
большие счета
Че-фла и батончик гашиша в крови, я его пристрелю
прямо над зубами
Этот сукин сын умер сегодня вечером, я паркую свой велосипед перед штаром
Я достаю петарду и целюсь в череп, не жду ни секунды,
Я нажимаю, и я тростник его
Его мать грустит, моя мать тоже, однажды она потеряла мужа
Этот ублюдок заслужил свою цену, у меня нет угрызений совести, моя гордость имеет цену
Я знаю, что ты видишь меня, папа, я знаю, что ты не счастлив
Но я не спал больше десяти лет, ублюдок не из этого мира
Париж волшебен, но Париж трагичен
На следующий день они разорили меня в 6
У меня было свое мнение, я несовершеннолетний, мне потребовалось более шестнадцати лет
Я собираюсь накачать свои грудные, и когда я выйду, я снова сделаю свой ie-v
У меня много мечтаний в голове, у меня много амбиций, мой брат
Я надеюсь, что когда я выйду, жизнь улыбнется мне по-настоящему
У меня много мечтаний в голове, у меня много амбиций, мой брат
Я надеюсь, что когда я выйду, жизнь улыбнется мне по-настоящему
Жизнь улыбнется мне по-настоящему, я пущу ему пулю в голову
Я переехал для людей, это не они взяли ферму
Мои коньки никто не забрал, прокурор меня посадил
Эй, у меня даже нет лицензии
Эй, теперь это дерьмо
Гррр, лапа, я выстрелил и теперь мне десять лет стрелять
Потому что месть достала меня, этот ублюдок загнал меня в трясину
Я мечтал о жизни в Мерко, но во Флери я оказался взаперти
Я мечтал о жизни в Мерко, но бары догнали меня.
Гррр, лапа, я выстрелил и теперь мне десять лет стрелять
Потому что месть достала меня, этот ублюдок загнал меня в трясину
Я мечтал о жизни в Мерко, но во Флери я оказался взаперти
Гррр, лапу, я выстрелил, по жизни я облажался
Бау, бау, бау, бау