Перевод текста песни Lovers in Bloom - Harts

Lovers in Bloom (оригинал)

I wish I had the way to show you
the pictures on my mind.
Dreams of you, constant and true,
show that we have another life.
Would you believe if i should say,
I’ve seen this world so identical.
But where the love is laid and
The winds have changed,
And the two of us together as one.
I said,
(Ooh, ha) I want you to know baby,
(Ooh, ha) It’s seven o’clock in the morning baby,
(Ooh, ha) I cant get you off of my mind,
(Ooh, ha) But i dont know if should say.
Is it naive that I’m trying to
make you believe we’re Lovers In Bloom?
(Ooh, ha) I want you to know baby,
(Ooh, ha) It’s seven o’clock in the morning baby,
(Ooh, ha) I cant get you off of my mind,
(Ooh, ha) But i dont know if should say.
Is it naive that I’m trying to
make you believe we’re Lovers In Bloom?
Is it naive that I’m trying to
make you believe we’re Lovers In Bloom?
Is it naive that I’m trying to
make you believe we’re Lovers In Bloom…

Влюбленные в цвету (перевод)

Я хотел бы иметь способ показать вам
картинки в моей голове.
Мечты о тебе, постоянные и верные,
показать, что у нас есть другая жизнь.
Вы поверите, если я скажу,
Я видел этот мир таким одинаковым.
Но где заложена любовь и
Ветры изменились,
И мы вдвоем вместе как один.
Я сказал,
(О, ха) Я хочу, чтобы ты знала, детка,
(О, ха) Семь часов утра, детка,
(О, ха) Я не могу выбросить тебя из головы,
(О, ха) Но я не знаю, стоит ли говорить.
Наивно ли то, что я пытаюсь
заставить вас поверить, что мы Lovers In Bloom?
(О, ха) Я хочу, чтобы ты знала, детка,
(О, ха) Семь часов утра, детка,
(О, ха) Я не могу выбросить тебя из головы,
(О, ха) Но я не знаю, стоит ли говорить.
Наивно ли то, что я пытаюсь
заставить вас поверить, что мы Lovers In Bloom?
Наивно ли то, что я пытаюсь
заставить вас поверить, что мы Lovers In Bloom?
Наивно ли то, что я пытаюсь
заставить вас поверить, что мы Lovers In Bloom…