Перевод текста песни Turn the World Around - Harry Belafonte

Turn the World Around (оригинал)

We come from the fire
Livin' in the fire
Go back to the fire
Turn the world around
We come from the water
Livin' in the water
Go back to the water
Turn the world around
We come from the mountain
Livin' on the mountain
Go back to the mountain
Turn the world around
Oh, oh so is life
Oh, oh so is life
Oh, oh so is life
Oh, oh so is life
Do you know who I am
Do I know who you are
See we one another clearly
Do we know who we are
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life
Water make the river
River wash the mountain
Fire make the sunlight
Turn the world around
Heart is of the river
Body is the mountain
Spirit is the sunlight
Turn the world around
We are of the spirit
Truly of the spirit
Only can the spirit
Turn the world around
We are of the spirit
Truly of the spirit
Only can the spirit
Turn the world around
Do you know who I am
Do I know who you are
See we one another clearly
Do we know who we are
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life

Переверни весь мир (перевод)

Мы пришли из огня
Живу в огне
Вернитесь к огню
Перевернуть мир
Мы пришли из воды
Живу в воде
Вернитесь к воде
Перевернуть мир
Мы пришли с горы
Живу на горе
Вернитесь к горе
Перевернуть мир
О, о, такова жизнь
О, о, такова жизнь
О, о, такова жизнь
О, о, такова жизнь
Ты знаешь кто я
Я знаю, кто ты
Мы ясно видим друг друга
Знаем ли мы, кто мы
О, о, такова жизнь
А ba tee wah ha такова жизнь
О, о, такова жизнь
А ba tee wah ha такова жизнь
Вода делает реку
Река омывает гору
Огонь делает солнечный свет
Перевернуть мир
Сердце реки
Тело – это гора
Дух – это солнечный свет
Перевернуть мир
Мы духа
Истинно от духа
Только дух может
Перевернуть мир
Мы духа
Истинно от духа
Только дух может
Перевернуть мир
Ты знаешь кто я
Я знаю, кто ты
Мы ясно видим друг друга
Знаем ли мы, кто мы
О, о, такова жизнь
А ba tee wah ha такова жизнь
О, о, такова жизнь
А ba tee wah ha такова жизнь