Перевод текста песни The Son of Mary - Harry Belafonte

The Son of Mary (оригинал)

Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Falumi:
Charlie cannot take a drink
When he get out never stop to think
He would drink and drink more and more
When he get home I won’t open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
What he did last night I won’t let him do no more
Harry:
Well Mary, you buggin' me
I tell you I must be free
Woman I’ve got to have some fun
I work all day at night I drink my rum
So Mary open up the door
Woman open up the door
I tell you open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Falumi:
Now Charlie listen to me
You can’t be free and still have me
I’m tired of gettin' in a fight
If you get drunk you will sleep outside tonight
'Cause I will not open up the door
No I will not open up the door
What you did last night I won’t let you do no more
Harry:
Well I guess I got no more home
I’m going out on my own
I’m go get myself a fishing boat and oar
And you can try sleeping with the door
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Harry: Auntie Mary, open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: Woman, I said open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: I ain’t gonna do no more

Сын Марии (перевод)

Тетя Мэри, открой дверь
Тетя Мэри, открой дверь
Тетя Мэри, открой дверь
То, что я сделал прошлой ночью, я больше не буду делать
Тетя Мэри, открой дверь
Тетя Мэри, открой дверь
Тетя Мэри, открой дверь
То, что я сделал прошлой ночью, я больше не буду делать
Фалуми:
Чарли не может выпить
Когда он выйдет, никогда не переставай думать
Он пил и пил все больше и больше
Когда он вернется домой, я не открою дверь
Я не открою дверь
Я не открою дверь
Я не открою дверь
То, что он сделал прошлой ночью, я больше не позволю ему делать
Гарри:
Ну, Мэри, ты меня достаешь
Я говорю вам, что я должен быть свободен
Женщина, я должен повеселиться
Я работаю весь день по ночам, я пью свой ром
Так Мэри открыть дверь
Женщина открывает дверь
Я говорю тебе открыть дверь
То, что я сделал прошлой ночью, я больше не буду делать
Тетя Мэри открывает дверь
О, Мария, открой дверь
Тетя Мэри открывает дверь
То, что он сделал прошлой ночью, он больше не сделает
Тетя Мэри открывает дверь
О, Мария, открой дверь
Тетя Мэри открывает дверь
То, что он сделал прошлой ночью, он больше не сделает
Фалуми:
Теперь, Чарли, послушай меня.
Ты не можешь быть свободным и все еще иметь меня
Я устал драться
Если ты напьешься, сегодня ты будешь спать на улице
Потому что я не открою дверь
Нет, я не открою дверь
Что ты сделал прошлой ночью, я больше не позволю тебе делать
Гарри:
Ну, я думаю, у меня больше нет дома
Я выхожу один
Я пойду куплю себе рыбацкую лодку и весло
И вы можете попробовать спать с дверью
Тетя Мэри открывает дверь
О, Мария, открой дверь
Тетя Мэри открывает дверь
То, что он сделал прошлой ночью, он больше не сделает
Гарри: Тетя Мэри, открой дверь.
Фалуми: Было бы улучшение
Гарри: Женщина, я сказал, открой дверь
Фалуми: Было бы улучшение
Гарри: я больше не буду