Перевод текста песни The Banana Boat Song (Day O) - Harry Belafonte

The Banana Boat Song (Day O) (оригинал)

Day o!
Day o!
Daylight come and me wanna go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day o
Daylight come and me wanna go home
Work all night on a drink a rum
(Daylight come and me wanna go home)
Stack banana till the morning come
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wanna go home)
A beautiful bunch of ripe banana
(Daylight come and me wanna go home)
Hide the deadly black tarantula
(Daylight come and me wanna go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Day!
Day o!
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)

Песня "Банановая лодка" (День О) (перевод)

День о!
День о!
Придет дневной свет, и я хочу домой
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день о
Придет дневной свет, и я хочу домой
Работать всю ночь на выпивке рома
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Складывай бананы до утра
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Приходите, мистер подсчитайте, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Приходите, мистер подсчитайте, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Поднимите шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
День, я говорю день о
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Красивая гроздь спелых бананов
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Спрячьте смертоносного черного тарантула
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Поднимите шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
День, я говорю день о
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Приходите, мистер подсчитайте, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
Приходите, мистер подсчитайте, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
День!
День о!
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день о
(Приходит дневной свет, и я хочу домой)