Перевод текста песни Season for Carnival - Harry Belafonte

Season for Carnival (оригинал)

Carnival time here in this land
An old familiar custom you will understand
Everyone looking so bright and gay
Calypso songs from the break of day
Carnival starting
People line up watching
As the bands go dancing by
Pease and rice cooking
Curry goat and lamb stewing
This is the season for carnival
This is the season for carnival
This is the season for carnival
This is the season for carnival
Lovely woman from far and near
Come to Trinidad this time of year
Young lovers strolling through the town
Caressed by the music that’s all around
Lady’s bracelets in the market ringing
Little children dancing and singing
All the happy faces you’ll see
Getting ready for the jamboree

Season for Carnival (перевод)

Время карнавала здесь, на этой земле
Старый знакомый обычай, который вы поймете
Все выглядят такими яркими и веселыми
Калипсо песни с рассвета
Начало карнавала
Люди выстраиваются в очередь и смотрят
Пока группы танцуют
Приготовление гороха и риса
Карри из козьего и ягненка, тушеное
Это сезон карнавала
Это сезон карнавала
Это сезон карнавала
Это сезон карнавала
Прекрасная женщина издалека и близко
Приезжайте на Тринидад в это время года
Молодые любовники прогуливаясь по городу
Ласкает музыка, которая вокруг
Женские браслеты на базаре звенят
Маленькие дети танцуют и поют
Все счастливые лица, которые вы увидите
Готовимся к джамбори