Перевод текста песни Pretty As a Rainbow - Harry Belafonte

Pretty As a Rainbow (оригинал)

She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
The first time I saw her my first day in town
The strangest thing happen the world spinned around
At first she didn’t see me so how was she to know
My heart almost stopped beating kept on repeating
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
Though we’ve never spoken and we’ve never met
The thrill of her beauty is hard to forget
But one day I’ll tell her 'cause one day she’ll be
The joy of my life when I make her my wife, 'cause
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will

Красивая Как Радуга (перевод)

Она прекрасна как радуга после дождя
Она мягче котенка и слаще тростника
Она прекраснее цветов, которые цветут на холме
Она моя, и я люблю ее, и я всегда буду
В первый раз я увидел ее в свой первый день в городе
Самое странное случилось, мир закрутился
Сначала она меня не видела, так откуда ей было знать
Мое сердце почти перестало биться, продолжая повторять
Она прекрасна как радуга после дождя
Она мягче котенка и слаще тростника
Она прекраснее цветов, которые цветут на холме
Она моя, и я люблю ее, и я всегда буду
Хотя мы никогда не разговаривали и никогда не встречались
Волнение ее красоты трудно забыть
Но однажды я скажу ей, потому что однажды она будет
Радость моей жизни, когда я делаю ее своей женой, потому что
Она прекрасна как радуга после дождя
Она мягче котенка и слаще тростника
Она прекраснее цветов, которые цветут на холме
Она моя, и я люблю ее, и я всегда буду