Перевод текста песни O Let Me Fly - Harry Belafonte

O Let Me Fly (оригинал)

Way down yonder in the middle of the field,
Angel working at the chariot wheel,
Not so particular 'bout working at the wheel,
Just want to see how the chariot feels
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
Well I got a mother in the promised land
Ain’t gonna stop till I shake her hand
Not so particular 'bout shaking her hand
Just wanna get to the promised land
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
I heard such a rumbling in the sky
I thought my Lord was passing by
It was the good old chariot drawing nigh
Oh well it shook the earth swept the sky
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord

О, Позволь Мне Полететь! (перевод)

Далеко там, посреди поля,
Ангел, работающий у колесницы,
Не так уж и особенно насчет работы за рулем,
Просто хочу посмотреть, как себя чувствует колесница
О, позволь мне летать, о, позволь мне летать
Позволь мне лететь на гору Сион, Господи, Господи
Ну, у меня есть мать в земле обетованной
Не остановлюсь, пока не пожму ей руку
Не то, чтобы пожимая ей руку
Просто хочу добраться до земли обетованной
О, позволь мне летать, о, позволь мне летать
Позволь мне лететь на гору Сион, Господи, Господи
Я слышал такой грохот в небе
Я думал, что мой Господь проходит мимо
Это была старая добрая колесница, приближавшаяся
О, хорошо, это потрясло землю, прокатившуюся по небу
О, позволь мне летать, о, позволь мне летать
Позволь мне лететь на гору Сион, Господи, Господи