Перевод текста песни Noal - Harry Belafonte

Noal (оригинал)

Brothers?
Yeah
Sisters?
Yeah
Says here in Genesis, one chapter one
In the beginning God made the earth
And also says here in Genesis, six chapter six
That the children of Israel were sinning, a sinning
What did I say?
They were a sinning
That’s exactly what I said
And when God saw them sinning
It hurt Him to his heart, it hurt Him so bad
It made Him mad, it made Him so mad he was angry
And when God got angry the sky turned dark
And it was than that he told Noah to build the ark
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah, Noah
Noah built that ark
Children stop to steel, listen to me
God walked down by the Briny sea
Beheld evil of the sinful men
Declared that he would destroy the land
Spoke to Noah Brother Noah stopped
He said look a here Noah build me an ark
Won’t you build it big and strong
Build it 300 cubic long, 30 high, about 50 wide
I want it to stand my rain and tide
On this day I make my mark
In a 100 years I want that ark
Knocking thru with this evil land
Not a living thing is gonna stand
Except the things that I tell to you
That I gonna need, when the world is new
I’ve been east and I’ve been west
I decided to put this world at rest
I’ve been up and I’ve been down
Nothing but evil all around
I’ve seen brother turn against brother
Up this high and it’ll go no further
Women weep and children mourn
Sorry the day that men was born
Sinful people one by one
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
And all this land is my land
Not a living thing is gonna stand
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
Who built the ark?
Noah.
Yeah
Who built the ark?
Noah.
Yeah
Who built the ark?
Noah Noah
Noah built the ark
When after God told him what to do
Then the work began cut and hew
Ringing oÃ?Â' the hammer was «judgment»
Ringing oÃ?Â' the saw «God said repent»
100 years he hammered and sawed
Building the ark by the grace of God
After the foundation was laid
Hewed down the timber and the ark was made
Called in the animals two by two
There was the Ox, the Camel and the Kangaroo
Hallowed in the monkey and the crocodile
He even made the animals they couldn’t smile
Packed them in the ark so tight
The Owl couldn’t get no sleep at night
Called in Japheth and Shem and Ham
God began to flood the land
Raised his hand to heaven on high
And knocked that sun and the moon from the sky
Shook the mountains and disturbed the sea
Hitched his reins to his Chariot Wheel
Stepped on land and stood out on shore
Declared this time couldn’t be no more
Cause it’s gonna rain
Cause itâ??s gonna rain
Cause itâ??s gonna rain
Cause itâ??s gonna rain

Ноал (перевод)

Братья?
Ага
Сестры?
Ага
Здесь в Бытии говорится, одна глава первая
В начале Бог создал землю
А также говорит здесь, в Бытие, шестая глава шестая
Что сыны Израилевы грешили, грешили
Что я говорил?
Они грешили
Это именно то, что я сказал
И когда Бог увидел их согрешающими
Ему было больно в сердце, Ему было так больно
Это разозлило Его, это так разозлило Его, что он разозлился
И когда Бог рассердился, небо потемнело
И это было то, что он сказал Ною построить ковчег
Кто построил ковчег, Ной
Кто построил ковчег, Ной
Кто построил ковчег, Ной, Ной
Ной построил этот ковчег
Дети, остановись, чтобы сталь, послушай меня
Бог шел по Соленому морю
Видел зло грешников
Объявил, что он уничтожит землю
Поговорил с Ноем. Брат Ной остановился.
Он сказал, посмотри, здесь Ной построит мне ковчег
Разве вы не построите его большим и сильным
Постройте 300 кубов в длину, 30 в высоту, около 50 в ширину.
Я хочу, чтобы он выдержал мой дождь и прилив
В этот день я оставляю свой след
Через 100 лет я хочу этот ковчег
Стучать с этой злой землей
Ни одна живая вещь не устоит
Кроме того, что я говорю вам
Это мне понадобится, когда мир станет новым
Я был на востоке, и я был на западе
Я решил успокоить этот мир
Я был наверху, и я был внизу
Ничего, кроме зла вокруг
Я видел, как брат восстал против брата
Поднимитесь на эту высоту, и дальше не пойдет
Женщины плачут, а дети скорбят
Простите тот день, когда родился мужчина
Грешные люди один за другим
Извините, в тот день, когда начался мой гнев
Извините, в тот день, когда начался мой гнев
Извините, в тот день, когда начался мой гнев
Извините, в тот день, когда начался мой гнев
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
И вся эта земля - ​​моя земля
Ни одна живая вещь не устоит
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
Кто построил ковчег?
Ной.
Ага
Кто построил ковчег?
Ной.
Ага
Кто построил ковчег?
Ной Ной
Ной построил ковчег
Когда после того, как Бог сказал ему, что делать
Затем началась работа по резке и рубке
Звон молота был «судом»
Звон пилы «Бог сказал покаяться»
100 лет он ковал и пилил
Строительство ковчега по благодати Божией
После закладки фундамента
Срубили бревна и построили ковчег
Вызвал животных два на два
Были Бык, Верблюд и Кенгуру
Освящен в обезьяне и крокодиле
Он даже создал животных, которым они не могли улыбаться
Упаковал их в ковчег так плотно
Сова не могла спать по ночам
Призванный к Иафету, Симу и Хаму
Бог начал затоплять землю
Поднял руку к небу на высоте
И сбил это солнце и луну с неба
Встряхнули горы и побеспокоили море
Привязал поводья к колеснице колесницы
Ступил на землю и выделился на берегу
Объявлено, что на этот раз больше не может быть
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь
Потому что будет дождь