Перевод текста песни Move It - Harry Belafonte

Move It (оригинал)

The storm clouds have gathered
The young lions prowl
Prowl outside your precious metal wall
The children of your sheep
Have begun to growl
And your diamond barricade is soon to fall
We see our babies starving at the edges
Of your feast
But still you’re holding fast to all your lies
A new rage is rising that your torture cannot kill
And now the time has passed for compromise
You killed the truth at Sharpville
You crushed the voice of peace
Now everyday a bitter anger grows
The young gangs prepare for war their fear burned in the flame
You Lilly white will be a blood red rose
The liberation funerals, the terror in the streets
The wounds that you refused to let us heal
The madness of your method
Has brought a white hot heat
Your fire of hate is forging hearts of steel
Homeless in our homelands
Aliens in our own lands
Hungry men with gold dust on our shoes
Our patience and our sanity
Has now turn into rage
The rage of souls with nothing left to lose
Move it
Move it
Move it

(перевод)

Грозовые тучи собрались
Молодые львы рыщут
Прогуляйтесь за стеной из драгоценного металла
Дети твоих овец
Начали рычать
И твоя алмазная баррикада скоро рухнет
Мы видим, как наши дети голодают на краю
вашего праздника
Но все же ты держишься за всю свою ложь
Поднимается новая ярость, которую ваши пытки не могут убить
А теперь время для компромисса прошло
Вы убили правду в Шарпвилле
Ты сокрушил голос мира
Теперь каждый день растет горький гнев
Молодые банды готовятся к войне, их страх сгорел в огне
Ты, Лилли Уайт, будешь кроваво-красной розой.
Похороны освобождения, террор на улицах
Раны, которые вы отказались дать нам исцелить
Безумие вашего метода
Принесла белое горячее тепло
Ваш огонь ненависти кует стальные сердца
Бездомные на нашей родине
Инопланетяне на наших землях
Голодные мужчины с золотой пылью на нашей обуви
Наше терпение и наше здравомыслие
Теперь превратился в ярость
Ярость душ, которым нечего терять
Подвинь это
Подвинь это
Подвинь это