Перевод текста песни Man Smart (Woman Smarter) (Primera Versión, 1952) - Harry Belafonte

Man Smart (Woman Smarter) (Primera Versión, 1952) (оригинал)

I say let us put man and a woman together
To find out which one is smarter
Some say man but I say no
The woman got the man de day should know
And not me but the people they say
That de man are leading de women astray
But I say, that the women of today
Smarter than the man in every way
That’s right de woman is uh smarter
That’s right de woman is uh smarter
That’s right de woman is uh smarter, that’s right, that’s right
Ever since the world began
Woman was always teaching man
And I you listen to my bid attentively
I goin' tell you how she smarter than me
Samson was the strongest man long ago
No one could a beat him, as we all know
Until he clash with Deliah on top of the bed
She told them all the strength was in the hair of his head
You meet a girl at a pretty dance
Thinking that you would stand a chance
Take her home, thinking she’s alone
Open de door you find her husband home
I was treating a girl independently
She was making baby for me
When de baby born and I went to see
Eyes was blue it was not by me
Garden of Eden was very nice
Adam never work in Paradise
Eve meet snake, Paradise gone
She make Adam work from that day on
Methusaleh spent all his life in tears
Lived without a woman for 900 years
One day he decided to have some fun
The poor man never lived to see 900 and one

(перевод)

Я говорю, давайте соединим мужчину и женщину
Чтобы узнать, кто из них умнее
Некоторые говорят, мужчина, но я говорю нет
Женщина должна знать, что мужчина должен знать
И не я, а люди, о которых они говорят
Этот мужчина сбивает женщин с пути
Но я говорю, что женщины сегодня
Умнее человека во всех отношениях
Правильно, женщина умнее
Правильно, женщина умнее
Правильно, женщина умнее, верно, правильно
С тех пор, как мир начался
Женщина всегда учила мужчину
И я внимательно слушаю мою ставку
Я собираюсь рассказать вам, насколько она умнее меня
Самсон был самым сильным человеком давным-давно
Никто не мог победить его, как мы все знаем
Пока он не столкнулся с Делией на кровати
Она сказала им, что вся сила была в волосах его головы
Вы встречаете девушку на красивом танце
Думая, что у тебя будет шанс
Отвези ее домой, думая, что она одна
Открой дверь, ты найдешь ее мужа дома
Я лечил девушку самостоятельно
Она делала для меня ребенка
Когда родился ребенок, и я пошел посмотреть
Глаза были голубыми, это не я
Эдемский сад был очень хорош
Адам никогда не работает в раю
Ева встречает змея, Рай ушел
Она заставляет Адама работать с того дня.
Мафусалей всю жизнь провел в слезах
Прожил без женщины 900 лет
Однажды он решил развлечься
Бедный человек так и не дожил до 900 и одного