Перевод текста песни Makes A Long Time Man Feel Bad - Harry Belafonte

Makes A Long Time Man Feel Bad (оригинал)

It makes a long time man feel bad
It makes a long time man feel bad
He can’t get no letter
He can’t hear from home
That makes a long time man feel bad
My baby sister keeps a writing' «come on home»
My baby sister keeps a writin' «come on home»
And my tears run down 'cause my time’s so long
It makes a long time man feel bad
Well bad
Surely my mother must be gone
Well surely (surely) my mother must be gone
Well surely my mother must be gone oh Lord
That makes a long time man feel bad
There ain’t no doctor no doctor in all this land
There ain’t no doctor no doctor in all this land
Ain’t no doctor can cure fever of a convict man
That makes a long time man feel bad

Делает Долгое Время Человек Чувствует Себя Плохо (перевод)

Это заставляет человека долго чувствовать себя плохо
Это заставляет человека долго чувствовать себя плохо
Он не может получить письмо
Он не слышит из дома
Это заставляет человека долго чувствовать себя плохо
Моя младшая сестра держит надпись "иди домой"
Моя младшая сестра держит надпись «иди домой»
И мои слезы текут, потому что мое время так долго
Это заставляет человека долго чувствовать себя плохо
Ну плохо
Конечно, моя мать должна уйти
Ну конечно (конечно) моя мать должна уйти
Ну, конечно, моя мать должна уйти, о Господи
Это заставляет человека долго чувствовать себя плохо
На всей этой земле нет ни врача, ни врача
На всей этой земле нет ни врача, ни врача
Разве ни один врач не может вылечить лихорадку осужденного
Это заставляет человека долго чувствовать себя плохо